Paroles et traduction Antonia Vai - The Witch

The Witch

I come like a wind under wings
Roar at invisible things
The witch that will speak to the ghost
I knew your name 'fore you told me
I know where you've been, I know where you'll go
And I love you the most
I'm so terrifying, poor little man
You're the food I will eat
Oh, oh, I am melting, I'm melting
Don't pour your waters on me

They wait for their stones to be thrown
Burn me alive, if I sink let me go, if I float let me die
Well then, how come we survive
Me and my sisters, through all those misters
Too scared to let us fly
I'm so terrifying, come little man
You'll taste sweet in my pie
Oh, oh, do I melt, am I melting
If you throw your waters, give it a try

The haunt has already begun
Well, burn me in the middle of your square
Look again, look again, I'm not there!
Look again, babe, it's magic
'Cause they
Wouldn't call me a witch for nothing

La Sorcière

J'arrive comme un vent sous des ailes
Je rugis à des choses invisibles
La sorcière qui parlera au fantôme
Je connaissais ton nom avant que tu ne me le dises
Je sais où tu as été, je sais où tu iras
Et je t'aime le plus
Je suis si terrifiante, pauvre petit homme
Tu es la nourriture que je mangerai
Oh, oh, je fond, je fond
Ne verse pas tes eaux sur moi

Ils attendent que leurs pierres soient lancées
Brûle-moi vive, si je coule, laisse-moi partir, si je flotte, laisse-moi mourir
Eh bien alors, comment avons-nous survécu
Moi et mes sœurs, à travers tous ces messieurs
Trop peur de nous laisser voler
Je suis si terrifiante, viens petit homme
Tu auras un goût sucré dans ma tarte
Oh, oh, est-ce que je fond, suis-je en train de fondre
Si tu jettes tes eaux, essaie

La hantise a déjà commencé
Eh bien, brûle-moi au milieu de ta place
Regarde encore, regarde encore, je ne suis pas là !
Regarde encore, chéri, c'est magique
Parce qu'ils
Ne m'appelleraient pas une sorcière pour rien