Paroles et traduction Antonia Vai - The Witch

The Witch

I come like a wind under wings
Roar at invisible things
The witch that will speak to the ghost
I knew your name 'fore you told me
I know where you've been, I know where you'll go
And I love you the most
I'm so terrifying, poor little man
You're the food I will eat
Oh, oh, I am melting, I'm melting
Don't pour your waters on me

They wait for their stones to be thrown
Burn me alive, if I sink let me go, if I float let me die
Well then, how come we survive
Me and my sisters, through all those misters
Too scared to let us fly
I'm so terrifying, come little man
You'll taste sweet in my pie
Oh, oh, do I melt, am I melting
If you throw your waters, give it a try

The haunt has already begun
Well, burn me in the middle of your square
Look again, look again, I'm not there!
Look again, babe, it's magic
'Cause they
Wouldn't call me a witch for nothing

Ведьма

Я прихожу как ветер под крыльями,
Рычу на невидимые вещи.
Ведьма, которая будет говорить с призраком,
Я знала твое имя до того, как ты мне его назвал.
Я знаю, где ты был, я знаю, куда ты пойдешь,
И я люблю тебя больше всего.
Я такая пугающая, бедный маленький человек,
Ты еда, которую я съем.
О, о, я таю, я таю,
Не лей на меня воду.

Они ждут, когда в них бросят камни,
Сожгите меня заживо, если я утону - отпустите меня, если всплыву - убейте.
Ну и как же так вышло, что мы выжили,
Я и мои сестры, после всех этих мужчин,
Слишком боящихся позволить нам летать.
Я такая пугающая, иди сюда, маленький человечек,
Ты будешь сладким пирогом на вкус.
О, о, я таю, я таю?
Если ты хочешь плеснуть в меня водой, попробуй.

Призраки уже пришли,
Что ж, сожгите меня посреди вашей площади.
Посмотри еще раз, посмотри еще раз, меня здесь нет!
Посмотри еще раз, малыш, это магия,
Ведь они
Не звали бы меня ведьмой просто так.