Paroles et traduction Antonia Vai - Time Killer

Time Killer

I am humming to stay awake
On this night without you
Oh, tomorrow's a slow day
Don't have anything to wake up to
And I play for all those lovers I sent away
Easier to think of one I haven't met but will meet one day
You see, I was a substitute
For the one that got away
I'm sure he only needed me
To stay until the dawn of the day
And I was never madly in love, no
He was being just as used
That's the difference between us
I was barely amused

And when I long for someone
It's not his love I long, his love I long, his love I long for
And when I'm singing these lovesongs
It's not him I'm singing them for

Now he's trying to fly and taste
The nights without me
Looking for another patch
To cover up the man he could not be
And he dances away with women
He won't see again
They must think he's their savior
Oh, they must think he's a pure-minded man
You see, he's just a timekiller
Shooting stars right out of the sky
My tongue is my weapon
'Til my throat runs dry
And I'll dance with all of those women
Once he has left them to be
My body's just as bored as his
My heart is just as free

And when I long for someone
It's not his love I long, his love I long, his love I long for
And when I'm singing these lovesongs
It's not him I'm singing them for
And when I long for someone
It's not his love I long, his love I long, his love I long for
And when I'm singing these lovesongs
It's not him I'm singing them for

Убийца времени

Я напеваю, чтобы не заснуть,
В эту ночь без тебя.
Завтра будет долгий день,
Мне не для кого просыпаться.
И я играю для всех тех возлюбленных, которых я отвергла.
Проще думать о том, кого я еще не встретила, но встречу однажды.
Видишь ли, я была заменой
Той, что ушла.
Уверена, я была нужна ему,
Чтобы скоротать время до рассвета.
И я никогда не была безумно влюблена, нет.
Он тоже просто играл,
В этом разница между нами,
Меня это едва забавляло.

И когда я тоскую по кому-то,
Это не по твоей любви я тоскую, твоей любви, твоей любви.
И когда я пою эти песни о любви,
Я пою их не тебе.

Теперь ты пытаешься летать и вкусить
Ночи без меня.
Ищешь новую заплатку,
Чтобы скрыть человека, которым ты не смог стать.
И ты танцуешь с женщинами,
Которых больше не увидишь.
Они, должно быть, думают, что ты их спаситель.
Должно быть, думают, что ты чистой души человек.
Видишь ли, ты просто убийца времени,
Сбивающий звезды прямо с неба.
Мой язык - моё оружие,
Пока не пересохнет горло.
И я буду танцевать со всеми этими женщинами,
Когда ты их бросишь.
Мое тело скучает так же, как и твое,
Мое сердце так же свободно.

И когда я тоскую по кому-то,
Это не по твоей любви я тоскую, твоей любви, твоей любви.
И когда я пою эти песни о любви,
Я пою их не тебе.
И когда я тоскую по кому-то,
Это не по твоей любви я тоскую, твоей любви, твоей любви.
И когда я пою эти песни о любви,
Я пою их не тебе.