Paroles et traduction Antonia Vai - Warrior Soul

Warrior Soul

Warrior soul, do you hear me calling?
Calling out your name with my peace
Warrior soul, did they leave you falling?
By the yellow lands and burning fields
Warrior soul, how'd you know my heart's in everything I do?
It seems my life lead me up to here so
Where you gonna take me, now I've come for you?
Ay ay ay, I'm not going back from where I came
Ay ay ay, no, they would not have me the way I am
Warrior soul, now we're moving to keep strong
Knowing where we are is where we want to be
Far from illusions, where else could I belong?
I never learned to fit in their society
Warrior soul, you don't know where I've been
I burned the grounds I walked before I came your way
Now home's just a thought, memories are washed away
This road is begging to me, begging to me
Ay ay ay, I'm not going back from where I came
Ay ay ay, no, they would not have me the way I am
Ay ay ay, I'm not going back from where I came
Ay ay ay, no, they would not have me the way I am

Душа воина

Душа воина, слышишь, как я зову тебя?
Зову тебя по имени с миром в душе.
Душа воина, неужели они дали тебе пасть?
У желтых земель и выжженных полей.
Душа воина, откуда ты знаешь, что мое сердце в том, что я делаю?
Похоже, вся моя жизнь вела меня сюда,
Так куда же ты поведешь меня теперь, когда я пришла за тобой?
Ай-ай-ай, я не вернусь туда, откуда пришла.
Ай-ай-ай, нет, они не получат меня такой, какая я есть.
Душа воина, теперь мы движемся вперед, чтобы стать сильнее,
Зная, что там, где мы есть, мы и хотим быть.
Вдали от иллюзий, где еще я могла бы быть?
Я так и не научилась вписываться в их общество.
Душа воина, ты не знаешь, где я была.
Я сожгла землю, по которой шла, прежде чем попасть к тебе.
Теперь дом - это просто мысль, воспоминания смыты.
Эта дорога манит меня, манит меня.
Ай-ай-ай, я не вернусь туда, откуда пришла.
Ай-ай-ай, нет, они не получат меня такой, какая я есть.
Ай-ай-ай, я не вернусь туда, откуда пришла.
Ай-ай-ай, нет, они не получат меня такой, какая я есть.