Paroles et traduction Antonia feat. Puya - Hurricane

Hurricane

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day.
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane. (Aja)

Nimic nu e pe bune,
Bunatatea-i slabiciune
Am nevoie de-un PR
Ca sa pot s-apar in lume
Iti iei haine de top,
Schimbi masinile non-stop,
Dar iti vezi familia in poze de pe Desktop
Ne judecam dupa avere,
Insa oricat de scumpe ar fi
Toate gentile tin chestii-n ele,
La toate telefoanele te-auzi la fel
Si chiar si bicicleta te plimba prin cartier

Dragoste n-ai unde sa gasesti,
N-ai unde sa-ntalnesti,
Chiar daca iti doresti n-ai unde
Sa gasesti poate doar in povesti sa-ntalnesti

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
(Eh eh no eh eh)
Our love is like a hurricane...

Cu ochii in celulare, calculatoare
Ne uitam tot mai mult in jos si mai putin la soare
Dependenti de buze rujate,
Funduri bombate
Ne lasam familiile in spate
Diavolul rade in hohote
Nici in biserici nu e dragoste,
E-afacere
E prea lacom aproapele, fratele
Cand esti la greu multa lume-ntoarce spatele
Dragoste cauta toti,
Dar trecem unii pe langa altii ca niste roboti
Pierdem din vedere lucruri esentiale
In goana dupa banii stii ca dragostea dispare

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
(Eh eh eh)

Dragoste n-ai unde sa gasesti,
N-ai unde sa-ntalnesti,
Chiar daca iti doresti n-ai
Unde sa gasesti poate doar
In povesti sa-ntalnesti Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain Feels like everyday's a Saturday Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
(Eh Eh no Eh Eh)

Sa fim in top pe scara sociala
Asta ne invata inca de la scoala Ignoram tot ce ne-nconjoara
D-asta dragostea-I atat de rara
Ca vrem sa urcam pe scara sociala Ata ne invata inca de la scoala Ignoram tot ce ne-nconjoara Dragostea-i atat de rara.

Hurricane

Notre amour est comme un ouragan
Il tourne dans ma tête, j'ai l'impression que chaque jour est un samedi, pour le moment j'ai besoin d'une journée simple.
Parce que l'amour est comme un ouragan
Appelle-moi et arrête ce sentiment, je me battrai pour toi chaque jour.
Notre amour est comme un ouragan. (Aja)

Rien n'est bon,
La gentillesse est une faiblesse
J'ai besoin d'un RP
Pour pouvoir apparaître dans le monde
Tu prends des vêtements de haut niveau,
Tu changes de voitures sans arrêt,
Mais tu vois ta famille sur des photos de bureau
On se juge sur la fortune,
Mais aussi chers qu'ils soient
Tous les sacs à main contiennent des choses,
Tous les téléphones ont la même sonnerie
Et même le vélo te promène dans le quartier

Tu ne trouveras pas l'amour,
Tu ne le rencontreras pas,
Même si tu le souhaites, tu ne le trouveras pas
Tu ne le trouveras peut-être que dans des contes de fées

Notre amour est comme un ouragan
Il tourne dans ma tête, j'ai l'impression que chaque jour est un samedi, pour le moment j'ai besoin d'une journée simple
Parce que l'amour est comme un ouragan
Appelle-moi et arrête ce sentiment, je me battrai pour toi chaque jour
Notre amour est comme un ouragan
(Eh eh no eh eh)
Notre amour est comme un ouragan...

Les yeux rivés sur les téléphones, les ordinateurs
On regarde de plus en plus vers le bas et de moins en moins le soleil
Dépendants des lèvres rouges,
Des fesses bombées
On laisse nos familles derrière nous
Le diable rit aux éclats
Il n'y a pas d'amour dans les églises,
C'est une affaire
On est trop gourmand envers le prochain, le frère
Quand tu es dans le besoin, beaucoup de gens te tournent le dos
Tout le monde cherche l'amour,
Mais on passe les uns à côté des autres comme des robots
On perd de vue les choses essentielles
Dans la course à l'argent, tu sais que l'amour disparaît

Notre amour est comme un ouragan
Il tourne dans ma tête, j'ai l'impression que chaque jour est un samedi, pour le moment j'ai besoin d'une journée simple
Parce que l'amour est comme un ouragan
Appelle-moi et arrête ce sentiment, je me battrai pour toi chaque jour
Notre amour est comme un ouragan
(Eh eh eh)

Tu ne trouveras pas l'amour,
Tu ne le rencontreras pas,
Même si tu le souhaites, tu ne le trouveras pas
Tu ne le trouveras peut-être que
Dans des contes de fées Notre amour est comme un ouragan
Il tourne dans ma tête, j'ai l'impression que chaque jour est un samedi, pour le moment j'ai besoin d'une journée simple
Parce que l'amour est comme un ouragan
Appelle-moi et arrête ce sentiment, je me battrai pour toi chaque jour
Notre amour est comme un ouragan
(Eh Eh no Eh Eh)

Être au top de l'échelle sociale
C'est ce qu'on nous apprend dès l'école On ignore tout ce qui nous entoure
C'est pourquoi l'amour est si rare
Parce que nous voulons grimper l'échelle sociale C'est ce qu'on nous apprend dès l'école On ignore tout ce qui nous entoure L'amour est si rare.