Paroles et traduction Antonia - Maiden

Maiden

'Maybe once, maybe twice?'
I've doubled my bets on
Finding our time

'Maybe a little?'
Is what I'd say, but you know the truth
Anyway

'Maybe a little?'
Is what I say
But I love you more and more
Each day

It gets faster
The constant figure of our love
And I try to hide myself from this truth

'Maybe a little?'
Is what I say
But you know the truth anyway anyway
Maybe a little is how I love you
Each day
Each day

Maybe a little
Maybe a little maybe a little

Each day

And I bring my pride to heel before you
And I sacrifice myself
For this
I'd do it again and again
And I bring my pride to heel before you
And I collect

Maiden

'Peut-être une fois, peut-être deux fois ?'
J'ai doublé mes paris sur
Trouver notre moment

'Peut-être un peu ?'
C'est ce que je dirais, mais tu connais la vérité
De toute façon

'Peut-être un peu ?'
C'est ce que je dis
Mais je t'aime de plus en plus
Chaque jour

Ça devient plus rapide
La figure constante de notre amour
Et j'essaie de me cacher de cette vérité

'Peut-être un peu ?'
C'est ce que je dis
Mais tu connais la vérité de toute façon de toute façon
Peut-être un peu c'est comme ça que je t'aime
Chaque jour
Chaque jour

Peut-être un peu
Peut-être un peu peut-être un peu

Chaque jour

Et je ramène ma fierté à mes pieds devant toi
Et je me sacrifie
Pour ça
Je le ferais encore et encore
Et je ramène ma fierté à mes pieds devant toi
Et je collectionne