Paroles et traduction Antonia - În Oglindă

În Oglindă

Lumea e ciudată, draga mea
Nu voi permite să ne rătăcim în ea
Știu că acum ne e mai greu un pic
Inima ta în pieptul meu o simt
Drumul dintre noi nu crede-n lacrimi, dragă
Iar timpul nu așteaptă, nu
Lumina cade din oglindă pe regrete
Tot caut unghiul și momentul oportun
Să îți spun ce simt acum, acum
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticla și suflet adun
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun
Tu ești suflet din sufletul meu
Inima mea e casa ta, să știi
Pictează-mă cu vorbe dulci în ea
Dansează-mă cu amintiri
Vindecă-mi sufletul cu gânduri bune
Te rog caută-mă în priviri
M-am săturat să ne zambim de la distanță
Așteptând ca pe ace o zi
Să te strâng la piept
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun
Sunt prinsă la mijloc
Am atâtea să-ți spun
Doar că acum un drum ne stă în drum
Te văd în oglindă, mă vezi în oglindă
Doar cioburi de sticlă și suflet adun

Dans le miroir

Le monde est étrange, mon amour
Je ne permettrai pas que nous nous perdions en lui
Je sais que c'est un peu plus difficile pour nous maintenant
Je sens ton cœur dans ma poitrine
Le chemin entre nous ne croit pas aux larmes, mon amour
Et le temps n'attend pas, non
La lumière tombe du miroir sur les regrets
Je cherche toujours l'angle et le moment opportun
Pour te dire ce que je ressens maintenant, maintenant
Je suis prise au milieu
J'ai tellement de choses à te dire
Sauf que maintenant un chemin nous barre la route
Je te vois dans le miroir, tu me vois dans le miroir
Je ne ramasse que des éclats de verre et mon âme
Je suis prise au milieu
J'ai tellement de choses à te dire
Sauf que maintenant un chemin nous barre la route
Je te vois dans le miroir, tu me vois dans le miroir
Je ne ramasse que des éclats de verre et mon âme
Tu es l'âme de mon âme
Mon cœur est ta maison, sache-le
Peins-moi avec des mots doux en elle
Danse-moi avec des souvenirs
Guéris mon âme avec de bonnes pensées
S'il te plaît, cherche-moi dans les regards
J'en ai assez de sourire de loin
En attendant un jour comme sur des aiguilles
Pour te serrer dans mes bras
Je suis prise au milieu
J'ai tellement de choses à te dire
Sauf que maintenant un chemin nous barre la route
Je te vois dans le miroir, tu me vois dans le miroir
Je ne ramasse que des éclats de verre et mon âme
Je suis prise au milieu
J'ai tellement de choses à te dire
Sauf que maintenant un chemin nous barre la route
Je te vois dans le miroir, tu me vois dans le miroir
Je ne ramasse que des éclats de verre et mon âme