Paroles et traduction Antonija Sola & Toše Proeski - Volim osmjeh tvoj

Volim osmjeh tvoj

Krade mi te cesta
Kradu mi te ljudi
Svako pomalo od osmjeha
Tvog posudi

Iza svakog ugla
Stalno netko vreba
Da mi te ukrade
Kada malo srece treba

Nitko nije kriv za to
Sto te volim toliko
Al' osmijeh tvoj je kriv da znas
Sto me osvajas

Ref.
Volim osmijeh tvoj bas dobro ti stoji
Jos ti bolje stoje poljupci moji
Ma kriv je meni svako
Kom' smijes se ti, moja ljubavi

Volim osmijeh tvoj i nosi ga uvijek
Smij' se samo, dusu mi grij' zauvijek
I krivi su mi svi i krivo mi je sve
Kad sam bez tebe

Al' nije krivo more
Niti sol u kosi
Niti nebo koje boju
Oka tvoga nosi

Ref.

Ref.

I krivi su mi svi, i krivo mi je sve
Kad sam bez tebe

I love your smile

The path robs me of you
People steal you from me
Each takes a small amount of your smile
You lend them

Around every corner
Someone's always lurking
Waiting to steal you from me
When I need a little bit of luck

No one is to blame
For the fact that I love you so much
But your smile's to blame, you see
For the way you captivate me

Chorus
I love your smile, it really suits you
My kisses suit you even better
Everyone is to blame to me
To whom you smile, my darling

I love your smile, and wear it always
Just smile, warm my soul forever
And everyone is to blame for me and everything is my fault
When I'm without you

But the sea is not to blame
Nor the salt in my hair
Nor the sky, which paints the color
Carried by your eyes

Chorus

Chorus

And everyone is to blame for me, and everything is my fault
When I'm without you