Paroles et traduction Antonija Šola - Badnja Večer

Badnja Večer

Ovaj Božić želim samo jedno
Ništa veliko ni pozlaćeno
Da u ponoć kada zvona zvone
Stvoriš se na pragu mome

I u trenu kada padne zvijezda
Moja želja bit će samo jedna
Da se kraj tebe za Božić budim
Da te kao dijete grlim, ljubim

Neću pahulje, niti darove
Ako nisi kraj mene

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

I u trenu kada padne zvijezda
Moja želja bit će samo jedna
Da se kraj tebe za Božić budim
Da te kao dijete grlim, ljubim

Neću pahulje, niti darove
Ako nisi kraj mene

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Evo pada tiha noć, samo javi kad ćeš doć
I oprostit ćemo sve jedno drugome
Sve što želim to si ti, Badnja večer prolazi
Samo zovi, dolazim

Christmas Eve

This Christmas, there's just one thing I want
Nothing big or pretentious
That at midnight, when the bells toll
You'll appear at my doorstep

And the moment a star falls
My wish will be but one
That I wake up to you on Christmas Day
That I hug and kiss you like a child

I don't want snowflakes or gifts
If you're not by my side

Look, a quiet night is falling, just tell me when you'll come
And we'll forgive each other everything
All I want is you, Christmas Eve is passing by
Just call, and I'll come

Look, a quiet night is falling, just tell me when you'll come
And we'll forgive each other everything
All I want is you, Christmas Eve is passing by
Just call, and I'll come

And the moment a star falls
My wish will be but one
That I wake up to you on Christmas Day
That I hug and kiss you like a child

I don't want snowflakes or gifts
If you're not by my side

Look, a quiet night is falling, just tell me when you'll come
And we'll forgive each other everything
All I want is you, Christmas Eve is passing by
Just call, and I'll come

Look, a quiet night is falling, just tell me when you'll come
And we'll forgive each other everything
All I want is you, Christmas Eve is passing by
Just call, and I'll come