Paroles et traduction Antonija Šola - Budi Lav

Budi Lav

Poljubi me gade
I namjesti osmijeh
Onaj što kaže "nisam kriv"
Slaži u lice
I drugi to rade
Baš te briga ostat ćeš živ

Idi do kraja
I prodaj tu ljubav za šaku sjaja
Budi moj Juda
Poljupcem izdaj ljubav a ja ću
Od tvoje nule stvarati čuda

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Ruku na srce
Nikad nam nisu cvjetale ruže
Nisi taj "druže"
Pucaš visoko, al slabo gađaš
Visoko letiš, al nisko padaš

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Poljubi me gade

Be a Lion

Kiss me, serpent
And put on a smile
The one that says "I'm not guilty"
Lie to my face
And others do it too
Who cares, you'll stay alive

Go all the way
And sell that love for a handful of glitter
Be my Judas
Betray your love with a kiss and I'll
Create miracles from your zero

If you're a beast at least be a lion
Don't let others resemble you
At least live one day like a king
And then go, it'll be better

If you're a beast at least be a lion
Tear out your heart, a new one will grow
At least live one day like a king
And then let this be our last

Hand on your heart
Roses have never bloomed for us
You're not that "friend"
You aim high, but you miss badly
You fly high, but you fall low

If you're a beast at least be a lion
Don't let others resemble you
At least live one day like a king
And then go, it'll be better

If you're a beast at least be a lion
Tear out your heart, a new one will grow
At least live one day like a king
And then let this be our last

If you're a beast at least be a lion
Don't let others resemble you
At least live one day like a king
And then go, it'll be better

If you're a beast at least be a lion
Tear out your heart, a new one will grow
At least live one day like a king
And then let this be our last

Kiss me, serpent