Paroles et traduction Antonija Šola - Budi Lav

Budi Lav

Poljubi me gade
I namjesti osmijeh
Onaj što kaže "nisam kriv"
Slaži u lice
I drugi to rade
Baš te briga ostat ćeš živ

Idi do kraja
I prodaj tu ljubav za šaku sjaja
Budi moj Juda
Poljupcem izdaj ljubav a ja ću
Od tvoje nule stvarati čuda

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Ruku na srce
Nikad nam nisu cvjetale ruže
Nisi taj "druže"
Pucaš visoko, al slabo gađaš
Visoko letiš, al nisko padaš

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Ako si zvijer bar budi lav
Nemoj da drugi na tebe sliče
Bar jedan dan živi ko kralj
A onda idi bolje bit će

Ako si zvijer bar budi lav
Iščupaj srce narast će novo
Bar jedan dan živi ko kralj
Pa nek nam bude zadnje ovo

Poljubi me gade

Будь Львом

Поцелуй меня, гад,
И надень улыбку,
Ту, что говорит: "Я не виноват",
Ври в лицо,
И другие так делают,
Тебе все равно, ты останешься жив.

Иди до конца,
И продай эту любовь за горсть блеска,
Будь моим Иудой,
Поцелуем предай любовь, а я
Из твоего нуля сотворю чудеса.

Если ты зверь, то будь львом,
Не позволяй другим быть похожими на тебя,
Хотя бы один день проживи как король,
А потом уходи, так будет лучше.

Если ты зверь, то будь львом,
Вырви сердце, новое вырастет,
Хотя бы один день проживи как король,
Пусть это будет нашим последним.

Положа руку на сердце,
У нас никогда не цвели розы,
Ты не тот "друг",
Целишься высоко, но плохо попадаешь,
Высоко летаешь, но низко падаешь.

Если ты зверь, то будь львом,
Не позволяй другим быть похожими на тебя,
Хотя бы один день проживи как король,
А потом уходи, так будет лучше.

Если ты зверь, то будь львом,
Вырви сердце, новое вырастет,
Хотя бы один день проживи как король,
Пусть это будет нашим последним.

Если ты зверь, то будь львом,
Не позволяй другим быть похожими на тебя,
Хотя бы один день проживи как король,
А потом уходи, так будет лучше.

Если ты зверь, то будь львом,
Вырви сердце, новое вырастет,
Хотя бы один день проживи как король,
Пусть это будет нашим последним.

Поцелуй меня, гад.