Paroles et traduction Antonija Šola - Grinch

Mrziš Božić čula sam tu provalu
Ma lažeš sebe kažem ti u prolazu
Mrziš te ukrase na boru
Rađe bio bi na moru
I da je ljeto mrziš sve to

Praznike mrziš, mrziš te zvončiće
I bacio bi sve ko polupane lončiće
I dok se tako mrštiš i bezveze se ljutiš
Nedam toj drami
Večer da mi kvari, ne, ne

Taj osmjeh te ne košta niš
Što se duriš kao Grinch
Svi pjevaju ti šutiš
Al si sladak kad se ljutiš

Upalit ćemo lampice
I možemo baš bilo gdje
Daj malo mi popusti
Sreću nam dopusti

Mrziš Božić, a znaš da nije tako
Nešto te boli i znam da nije lako
Al nisi sam u tome, pruži mi ruku
Još ima nas istih u istom kutu

Svatko ima nekog ko mu fali
I za lošije dane mi smo znali
Al sve je lakše kad u timu igraš
Kad od nikoga srce ne skrivaš

Taj osmjeh te ne košta niš
Što se duriš kao Grinch
Svi pjevaju ti šutiš
Al si sladak kad se ljutiš

Upalit ćemo lampice
I možemo baš bilo gdje
Daj malo mi popusti
Sreću nam dopusti

Ты ненавидишь Рождество я слышал этот взрыв
Ты врешь себе я говорю тебе мимоходом
Вы ненавидите эти украшения на сосне
Скорее бы в море
И что это лето, ты ненавидишь все это

Вы ненавидите праздники, вы ненавидите эти колокольчики
И он бросил бы все, что было наполовину потрошено
И пока ты так хмуришься и безумно злишься
Нет этой драмы
Вечер, чтобы испортить мне жизнь, Нет, нет

Эта улыбка не стоит тебе ни
Что ты дуешься, Как Гринч
Все поют ты молчишь
Но ты милый, когда злишься

Мы Зажжем огни
И мы можем где угодно
Дай мне немного расслабиться
Удачи нам

Вы ненавидите Рождество, и вы знаете, что это не так
Что-то болит, и я знаю, что это нелегко
Но ты не одинок в этом, дай мне руку
Все еще есть те же самые в том же углу

У каждого есть кто-то, кто скучает по нему
И в худшие дни мы знали
Все проще, когда ты играешь в команде
Когда ты ни от кого сердце не скрываешь

Эта улыбка не стоит тебе ни
Что ты дуешься, Как Гринч
Все поют ты молчишь
Но ты милый, когда злишься

Мы Зажжем огни
И мы можем где угодно
Дай мне немного расслабиться
Удачи нам