Paroles et traduction Antonija Šola - Lagat Ću

Lagat Ću

Ko, ko je sada ta s tobom viđena
Ima ključ od tvoga stana
Ko, ko je ona da se s tobom sakriva
A ja noću spavam sama

Znam, sve su mi rekli
Već sam čula dovoljno
Ona bi s tobom ozbiljno

Lagat ću, lagat ću sve ako treba
Ostat ću bez rođaka i prijatelja
Lako ću, lako ću bez svega mogu
Jedino, bez tebe ne mogu

Lagat ću, lagat ću sve da te vratim
Plakat ću, ma nek' ti kažu kako patim
Lako ću, preživjet ću sve nekako ću
Jedino, bez tebe kako ću

Ona igra prljavo
Al' opasno je to
Na tuđoj suzi gradit sreću
Ja imam pravilo, možda naivno
Al' svoje ne dam, tuđe neću

Znam, sve su mi rekli
Već sam čula dovoljno
Ona bi s tobom ozbiljno

Lagat ću, lagat ću sve ako treba
Ostat ću bez rođaka i prijatelja
Lako ću, lako ću bez svega mogu
Jedino, bez tebe ne mogu

Lagat ću, lagat ću sve da te vratim
Plakat ću, ma nek' ti kažu kako patim
Lako ću, preživjet ću sve nekako ću
Jedino, bez tebe kako ću

Lagat ću, lagat ću sve ako treba
Ostat ću bez rođaka i prijatelja
Lako ću, lako ću bez svega mogu
Jedino, bez tebe ne mogu

Lagat ću, lagat ću sve da te vratim
Plakat ću, ma nek' ti kažu kako patim
Lako ću, preživjet ću sve nekako ću
Jedino, bez tebe kako ću

Буду лгать

Кто, кто эта женщина, которую видели с тобой?
У нее есть ключ от твоей квартиры.
Кто, кто она, что прячется с тобой,
А я ночами сплю одна?

Знаю, мне все рассказали.
Я уже достаточно услышала.
Она хочет быть с тобой серьезно.

Буду лгать, буду лгать все, если надо,
Останусь без родных и друзей.
Легко мне, легко мне без всего могу,
Только без тебя не могу.

Буду лгать, буду лгать все, чтобы вернуть тебя,
Буду плакать, пусть тебе расскажут, как я страдаю.
Легко мне, переживу все, как-нибудь смогу,
Только без тебя как я буду?

Она играет грязно,
Но это опасно —
На чужих слезах строить счастье.
У меня есть правило, может, наивное,
Но своего не отдам, чужого не возьму.

Знаю, мне все рассказали.
Я уже достаточно услышала.
Она хочет быть с тобой серьезно.

Буду лгать, буду лгать все, если надо,
Останусь без родных и друзей.
Легко мне, легко мне без всего могу,
Только без тебя не могу.

Буду лгать, буду лгать все, чтобы вернуть тебя,
Буду плакать, пусть тебе расскажут, как я страдаю.
Легко мне, переживу все, как-нибудь смогу,
Только без тебя как я буду?

Буду лгать, буду лгать все, если надо,
Останусь без родных и друзей.
Легко мне, легко мне без всего могу,
Только без тебя не могу.

Буду лгать, буду лгать все, чтобы вернуть тебя,
Буду плакать, пусть тебе расскажут, как я страдаю.
Легко мне, переживу все, как-нибудь смогу,
Только без тебя как я буду?