Paroles et traduction Antonija Šola - Ljubi Se Žmireći
Od
sjevera
do
juga
С
севера
на
юг
Neka
se
briše
tuga
Пусть
печаль
стирается
Neka
nas
noćas
osvoji
Пусть
он
покорит
нас
сегодня
вечером
Pjesma
Песня
Granice
ne
postoje
Границ
не
существует
Što
je
moje
to
je
tvoje
Что
мое
это
твое
Dijelimo
sve
noćas
Мы
делимся
всем
сегодня
вечером
Svi
smo
iste
boje
Мы
все
одного
цвета
Svi
u
jedan
glas
Все
в
один
голос
Ovo
je
naša
večer
Это
наш
вечер
Naša
pjesma,
naše
vrijeme
Наша
песня,
наше
время
Radi
sve
za
nas
Он
делает
все
для
нас
Zaboravi
na
drugo
sve
Забудь
обо
всем
остальном
I
samo
pusti
da
te
ljulja
И
просто
позволь
ему
раскачивать
тебя
U
dvoje
u
troje
В
два
втроем
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
U
neparu
i
paru
В
нечетных
и
четных
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
I
smiješi
se
smiješi
И
улыбается,
улыбается
Problema
svih
se
riješi
Все
проблемы
решаются
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
U
neparu
i
paru
В
нечетных
и
четных
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
Od
sjevera
do
juga
С
севера
на
юг
Neka
se
briše
tuga
Пусть
печаль
стирается
Neka
nas
noćas
osvoji
Пусть
он
покорит
нас
сегодня
вечером
Pjesma
Песня
Granice
ne
postoje
Границ
не
существует
Što
je
moje
to
je
tvoje
Что
мое
это
твое
Dijelimo
sve
noćas
Мы
делимся
всем
сегодня
вечером
Svi
smo
iste
boje
Мы
все
одного
цвета
Svi
u
jedan
glas
Все
в
один
голос
Ovo
je
naša
večer
Это
наш
вечер
Naša
pjesma,
naše
vrijeme
Наша
песня,
наше
время
Radi
sve
za
nas
Он
делает
все
для
нас
Zaboravi
na
drugo
sve
Забудь
обо
всем
остальном
I
samo
pusti
da
te
ljulja
И
просто
позволь
ему
раскачивать
тебя
U
dvoje
u
troje
В
два
втроем
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
U
neparu
i
paru
В
нечетных
и
четных
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
I
smiješi
se
smiješi
И
улыбается,
улыбается
Problema
svih
se
riješi
Все
проблемы
решаются
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
U
neparu
i
paru
В
нечетных
и
четных
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
Svi
u
jedan
glas
Все
в
один
голос
Ovo
je
naša
večer
Это
наш
вечер
Naša
pjesma,
naše
vrijeme
Наша
песня,
наше
время
Radi
sve
za
nas
Он
делает
все
для
нас
Zaboravi
na
drugo
sve
Забудь
обо
всем
остальном
I
samo
pusti
da
te
ljulja
И
просто
позволь
ему
раскачивать
тебя
U
dvoje
u
troje
В
два
втроем
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
U
neparu
i
paru
В
нечетных
и
четных
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
I
smiješi
se
smiješi
И
улыбается,
улыбается
Problema
svih
se
riješi
Все
проблемы
решаются
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
U
neparu
i
paru
В
нечетных
и
четных
Ljuljaj
se,
samo
pleši
Качайся,
просто
танцуй
I
ljubi
se
žmireći
И
целуется,
щурясь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.