Paroles et traduction Antonija Šola - Mir U Duši

Mir U Duši

Božić, i evo minut samo što smo
Jedno drugom znamo
Ko će se kome javit ili
Zauvijek tu smo ljubav
Jedno od drugog skrili

Božić, Božić je mir u duši
Samo se želim vratit kući
Ko će se kome javiti ili
Zauvijek tu smo ljubav
Jedno od drugog skrili

Na Božić uvijek sve mi se vrati
Unazad lete godine, sati
I sve bi opet s tobom, sve ispočetka
Jer jedino uz tebe srce se smiješka

Na Božić svima sreću poželim
Na tvoje ime još zatreperim
I sve bi opet s tobom isto ko prije
Jer jedino uz tebe srce se smije

Božić, Božić je mir u duši
Samo se želim vratit kući
Ko će se kome javiti ili
Zauvijek tu smo ljubav
Jedno od drugog skrili

Na Božić uvijek sve mi se vrati
Unazad lete godine, sati
I sve bi opet s tobom, sve ispočetka
Jer jedino uz tebe srce se smiješka

Na Božić svima sreću poželim
Na tvoje ime još zatreperim
I sve bi opet s tobom isto ko prije
Jer jedino uz tebe srce se smije

Na Božić uvijek sve mi se vrati
Unazad lete godine, sati
I sve bi opet s tobom, sve ispočetka
Jer jedino uz tebe srce se smiješka

Na Božić svima sreću poželim
Na tvoje ime još zatreperim
I sve bi opet s tobom isto ko prije
Jer jedino uz tebe srce se smije

Božić, Božić je mir u duši
Samo se želim vratit kući

Paix dans l'âme

Noël, et voilà qu'une minute à peine s'est écoulée depuis que nous
Nous connaissons un peu
Qui va parler à qui, ou
Pour toujours nous sommes amour
Nous nous sommes cachés l'un de l'autre

Noël, Noël, c'est la paix dans l'âme
Je veux juste rentrer à la maison
Qui va parler à qui, ou
Pour toujours nous sommes amour
Nous nous sommes cachés l'un de l'autre

À Noël, tout me revient toujours
Les années, les heures, volent en arrière
Et je referais tout avec toi, tout recommencerait
Parce que c'est seulement à tes côtés que mon cœur sourit

À Noël, je souhaite du bonheur à tous
Je frissonne encore à ton nom
Et je referais tout avec toi, comme avant
Parce que c'est seulement à tes côtés que mon cœur sourit

Noël, Noël, c'est la paix dans l'âme
Je veux juste rentrer à la maison
Qui va parler à qui, ou
Pour toujours nous sommes amour
Nous nous sommes cachés l'un de l'autre

À Noël, tout me revient toujours
Les années, les heures, volent en arrière
Et je referais tout avec toi, tout recommencerait
Parce que c'est seulement à tes côtés que mon cœur sourit

À Noël, je souhaite du bonheur à tous
Je frissonne encore à ton nom
Et je referais tout avec toi, comme avant
Parce que c'est seulement à tes côtés que mon cœur sourit

À Noël, tout me revient toujours
Les années, les heures, volent en arrière
Et je referais tout avec toi, tout recommencerait
Parce que c'est seulement à tes côtés que mon cœur sourit

À Noël, je souhaite du bonheur à tous
Je frissonne encore à ton nom
Et je referais tout avec toi, comme avant
Parce que c'est seulement à tes côtés que mon cœur sourit

Noël, Noël, c'est la paix dans l'âme
Je veux juste rentrer à la maison