Ne Umire Ljubav Stara - Antonija Šola traduction en allemand

Ne Umire Ljubav Stara

Sanjala sam noćas ljubav staru
Da me voli isto kao prije
Zlatne dunje na našem ormaru
Oko vrata nježne ruke dvije

Koga sada zoveš draga
Sudbina nas razdvojila
Ne umire ljubav stara
Još te nisam prebolila

Sanjala sam noćas tvoje oči
Gledale me kao nekad milo
I u snu sam naslonila glavu
Na tvoj jastuk gdje si sa mnom snio

Koga sada zoveš draga
Sudbina nas razdvojila
Ne umire ljubav stara
Još te nisam prebolila

Koga sada zoveš draga
Kad te zora plava budi
Proplakala i gitara
A kamoli neće ljudi

Proplakala i gitara
A kamoli neće ljudi

Alte Liebe stirbt nicht

Ich träumte letzte Nacht von alter Liebe,
Dass du mich liebst, wie du es früher tatest,
Goldene Quitten auf unserem Schrank,
Um den Hals zärtliche Arme, zwei.

Wen nennst du jetzt Liebling?
Das Schicksal hat uns getrennt,
Alte Liebe stirbt nicht,
Ich habe dich noch immer nicht vergessen.

Ich träumte letzte Nacht von deinen Augen,
Sie sahen mich so liebevoll an wie einst,
Und im Traum lehnte ich meinen Kopf
Auf dein Kissen, wo du mit mir geträumt hast.

Wen nennst du jetzt Liebling?
Das Schicksal hat uns getrennt,
Alte Liebe stirbt nicht,
Ich habe dich noch immer nicht vergessen.

Wen nennst du jetzt Liebling?
Wenn dich die blaue Morgendämmerung weckt,
Sogar die Gitarre weinte,
Geschweige denn die Menschen.

Sogar die Gitarre weinte,
Geschweige denn die Menschen.