Paroles et traduction Antonija Šola - Ne Umire Ljubav Stara

Ne Umire Ljubav Stara

Sanjala sam noćas ljubav staru
Da me voli isto kao prije
Zlatne dunje na našem ormaru
Oko vrata nježne ruke dvije

Koga sada zoveš draga
Sudbina nas razdvojila
Ne umire ljubav stara
Još te nisam prebolila

Sanjala sam noćas tvoje oči
Gledale me kao nekad milo
I u snu sam naslonila glavu
Na tvoj jastuk gdje si sa mnom snio

Koga sada zoveš draga
Sudbina nas razdvojila
Ne umire ljubav stara
Još te nisam prebolila

Koga sada zoveš draga
Kad te zora plava budi
Proplakala i gitara
A kamoli neće ljudi

Proplakala i gitara
A kamoli neće ljudi

Старая любовь не умирает

Мне сегодня старая любовь приснилась,
Что ты любишь, как и прежде.
Айва золотая на шкафу,
Две руки твои на моей шее.

Кого ты зовёшь теперь, любимый?
Развела судьба нас.
Не умирает старая любовь,
Всё ещё не отпустила я тебя.

Видела во сне твои глаза,
Смотрели, как и прежде, нежно.
Я во сне к тебе прижалась,
На подушку твою, где ты со мной мечтал.

Кого ты зовёшь теперь, любимый?
Развела судьба нас.
Не умирает старая любовь,
Всё ещё не отпустила я тебя.

Кого ты зовёшь теперь, любимый?
Когда тебя заря встречает.
Заплакала и гитара,
А люди – те не будут, конечно.

Заплакала и гитара,
А люди – те не будут, конечно.