Paroles et traduction Antonija Šola - Nesto Kao Volim Te

Nesto Kao Volim Te

Sanjam da ti cujem glas
A sve je nocas protiv nas
Sanjam pijesak, valove
Na prste stanem ljubim te

Sanjam gledas mi u dlan
I kazes ovdje pripadam
Kroz smijeh te ljubim nocima
Sa zvijezdama u ocima

Al' probude me koraci
I razdvoje nas ljudi zli
O, zabranjena moja ljubavi

Ref. 2x
Al' volim te u inat ljudima
Jer trebam te k'o zrak u grudima
I ne dam te, zauvijek bit' cu tu
Za tebe znaj, u dobru i u zlu

Ref. 2x

I ne dam te
Zauvijek bit' cu tu
U dobru i u zlu

Что-то вроде "Я люблю тебя"

Мне снится, что я слышу твой голос,
Но сегодня ночью всё против нас.
Мне снится песок, волны,
Встаю на tiptoe и целую тебя.

Мне снится, ты смотришь на мою ладонь
И говоришь: "Я принадлежу сюда".
Сквозь смех целую тебя ночами,
Со звёздами в глазах.

Но меня будят чьи-то шаги,
И нас разлучают злые люди.
О, моя запретная любовь!

Припев 2x
Но я люблю тебя назло всем,
Потому что ты мне нужен, как воздух,
И не отдам тебя, я всегда буду рядом,
Знай, для тебя, в счастье и в горе.

Припев 2x

И не отдам тебя,
Всегда буду рядом,
В счастье и в горе.