Paroles et traduction Antonija Šola - Nezgodna

Nezgodna

Prodje ljeto, prodje nam i zima
Prodje sve, a na srcu praznina
Jedini, vrijeme ti se zeniti
Samo nemoj cekati predugo
Moze srce pogledati drugog
Slucajno
Sta ces ako mi se svidi to
Nije prijetnja,
Samo kazem
Nikad ne znas sta te snadje
Nije klizavo, al se omaklo
Sanse su nam polapola
Ili sreca ili bol
S tobom nikako
Nisam nacisto
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Na koga ces novce trositi
Ako ne na mene, na mene ljubavi
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Ja te cekam, al necu dovijeka
Kazu da sam zgodna,
Al sam nezgodna.
Novo vrijeme pise novi zakon
Zena mora od stol lupit sakom
Jedini, vrijeme ti se zeniti
Samo nemoj cekati predugo
Moze srce pogledati drugog
Slucajno
Sta ces ako mi se svidi to
Nije prijetnja,
Samo kazem
Nikad ne znas sta te snadje
Nije klizavo, al se omaklo
Sanse su nam polapola
Ili sreca ili bol
S tobom nikako
Nisam nacisto
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Na koga ces novce trositi
Ako ne na mene, na mene ljubavi
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Ja te cekam, al necu dovijeka
Kazu da sam zgodna,
Al sam nezgodna.
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Na koga ces novce trositi
Ako ne na mene, na mene ljubavi
Idu dani, lete godine
Zato malo manje radi, a vise ljubi me
Ja te cekam, al necu dovijeka
Kazu da sam zgodna,
Al sam nezgodna.
Ha-aaah.

Неудобная

Прошло лето, прошла и зима
Прошло всё, а на сердце пустота
Единственный, тебе пора жениться
Только не жди слишком долго
Может, сердце посмотрит на другого
Случайно
Что будешь делать, если мне это понравится?
Это не угроза,
Просто говорю
Никогда не знаешь, что тебя ждет
Не скользко, но сорвалось
Шансы у нас пятьдесят на пятьдесят
Или счастье, или боль
С тобой никак
Я не уверена
Идут дни, летят года
Поэтому меньше работай, а больше целуй меня
На кого ты будешь тратить деньги
Если не на меня, на меня, любимый
Идут дни, летят года
Поэтому меньше работай, а больше целуй меня
Я жду тебя, но не вечно
Говорят, что я красивая,
Но я неудобная.
Новое время пишет новый закон
Женщина должна кулаком по столу стукнуть
Единственный, тебе пора жениться
Только не жди слишком долго
Может, сердце посмотрит на другого
Случайно
Что будешь делать, если мне это понравится?
Это не угроза,
Просто говорю
Никогда не знаешь, что тебя ждет
Не скользко, но сорвалось
Шансы у нас пятьдесят на пятьдесят
Или счастье, или боль
С тобой никак
Я не уверена
Идут дни, летят года
Поэтому меньше работай, а больше целуй меня
На кого ты будешь тратить деньги
Если не на меня, на меня, любимый
Идут дни, летят года
Поэтому меньше работай, а больше целуй меня
Я жду тебя, но не вечно
Говорят, что я красивая,
Но я неудобная.
Идут дни, летят года
Поэтому меньше работай, а больше целуй меня
На кого ты будешь тратить деньги
Если не на меня, на меня, любимый
Идут дни, летят года
Поэтому меньше работай, а больше целуй меня
Я жду тебя, но не вечно
Говорят, что я красивая,
Но я неудобная.
Ха-аах.