Paroles et traduction Antonija Šola - Pod Narkozom

Pod Narkozom

Bolje i da grmi
Nego da je hladan vjetar
Bolje neka da sijeva
Sve pred sobom odnosi

Ova ljubav slijepa
Što mi vrijedi što sam lijepa
Što mi vrijedi sve
Kad ti to ne vidiš

(Ne trijeznim se,
Ne trijeznim se
Nikako)

Bolje i da kida
I ruši sve pred sobom
Bolje neka da voda
Sve po redu odnosi

Ovo srce ludo
Tko da nijemo je i gluho
Osim tebe nikog
Ne čuje i ne vidi

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Bolje i da grmi
Nego da je hladan vjetar
Bolje neka da sijeva
Sve pred sobom odnosi

Ova ljubav slijepa
Što mi vrijedi što sam lijepa
Što mi vrijedi sve
Kad ti to ne vidiš

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako
(Ne trijeznim se nikako)

Under Anesthesia

Better it should thunder
Than there be a cold wind
Better let it shine
It takes everything before it

This blind love
What good is it that I am beautiful
What good is anything to me
When you do not see it

(I am not sobering up,
I am not sobering up
In any way)

Better it should tear
And destroy everything before it
Better let the water
Take everything in its turn

This mad heart
Who is to say it is dumb and deaf
Except for you no one
Hears or sees

As though under anesthesia I am taking medication
Poisoned by you forever
I am dying slowly but surely
From you I am not sobering
I am not sobering up in any way

As though under anesthesia I am taking medication
Poisoned by you forever
I am dying slowly but surely
From you I am not sobering
I am not sobering up in any way

Better it should thunder
Than there be a cold wind
Better let it shine
It takes everything before it

This blind love
What good is it that I am beautiful
What good is anything to me
When you do not see it

As though under anesthesia I am taking medication
Poisoned by you forever
I am dying slowly but surely
From you I am not sobering
I am not sobering up in any way

As though under anesthesia I am taking medication
Poisoned by you forever
I am dying slowly but surely
From you I am not sobering
I am not sobering up in any way

As though under anesthesia I am taking medication
Poisoned by you forever
I am dying slowly but surely
From you I am not sobering
I am not sobering up in any way
(I am not sobering up in any way)