Paroles et traduction Antonija Šola - Pod Narkozom

Pod Narkozom

Bolje i da grmi
Nego da je hladan vjetar
Bolje neka da sijeva
Sve pred sobom odnosi

Ova ljubav slijepa
Što mi vrijedi što sam lijepa
Što mi vrijedi sve
Kad ti to ne vidiš

(Ne trijeznim se,
Ne trijeznim se
Nikako)

Bolje i da kida
I ruši sve pred sobom
Bolje neka da voda
Sve po redu odnosi

Ovo srce ludo
Tko da nijemo je i gluho
Osim tebe nikog
Ne čuje i ne vidi

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Bolje i da grmi
Nego da je hladan vjetar
Bolje neka da sijeva
Sve pred sobom odnosi

Ova ljubav slijepa
Što mi vrijedi što sam lijepa
Što mi vrijedi sve
Kad ti to ne vidiš

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako

Kao pod narkozom primam lijek
Otrovana tobom zauvijek
Umirem polako ali sigurno
Od tebe ne trijeznim
Ne trijeznim se nikako
(Ne trijeznim se nikako)

Под наркозом

Пусть уж лучше гремит гром,
Чем холодный ветер дует.
Пусть уж лучше сверкает молния,
Все на своем пути унося.

Эта любовь слепа,
Что толку в том, что я красива,
Что толку во всем,
Когда ты этого не видишь.

(Не трезвею,
Не трезвею
Никак)

Пусть уж лучше рвет на части
И рушит все перед собой,
Пусть уж лучше вода
Все по порядку уносит.

Это сердце безумное,
Словно немое оно и глухое,
Кроме тебя никого
Не слышит и не видит.

Как под наркозом принимаю лекарство,
Отравлена тобой навсегда,
Умираю медленно, но верно,
От тебя не трезвею,
Не трезвею никак.

Как под наркозом принимаю лекарство,
Отравлена тобой навсегда,
Умираю медленно, но верно,
От тебя не трезвею,
Не трезвею никак.

Пусть уж лучше гремит гром,
Чем холодный ветер дует.
Пусть уж лучше сверкает молния,
Все на своем пути унося.

Эта любовь слепа,
Что толку в том, что я красива,
Что толку во всем,
Когда ты этого не видишь.

Как под наркозом принимаю лекарство,
Отравлена тобой навсегда,
Умираю медленно, но верно,
От тебя не трезвею,
Не трезвею никак.

Как под наркозом принимаю лекарство,
Отравлена тобой навсегда,
Умираю медленно, но верно,
От тебя не трезвею,
Не трезвею никак.

Как под наркозом принимаю лекарство,
Отравлена тобой навсегда,
Умираю медленно, но верно,
От тебя не трезвею,
Не трезвею никак.
(Не трезвею никак)