Paroles et traduction Antonija Šola - Popis Želja
Možda
sutra
daleko
otputujem
Perhaps
tomorrow
I'll
embark
on
a
distant
voyage
Zatvorim
oči
i
nestanem
ko
zna
gdje
Close
my
eyes
and
vanish,
who
knows
where
to
A
kad
se
sretna
probudim
But
when
I
awaken
in
a
moment
of
bliss
Samo
mi
budi
blizu
ti
Just
be
near
me,
my
dear
Budi
mi
tu
da
te
zagrlim
Be
here
so
that
I
can
embrace
you
Možda
sutra
sve
zaboravim
Perhaps
tomorrow
I'll
forget
everything
U
neki
drugi
grad
se
preselim
Relocate
to
some
other
city
Možda
se
vratim,
pa
kosu
skratim
Maybe
I'll
return,
perhaps
I'll
cut
my
hair
short
Tko
će
to
znati
al
ti
se
javi
Whoever
knows,
but
please
do
reach
out
Javi
mi
se
kad
si
daleko
Reach
out
to
me
when
you're
far
away
I
kad
te
stisne
sjeta
And
when
sadness
weighs
you
down
Javi
mi
se
uvijek
onda
Always
reach
out
to
me
then
Kada
zaželiš
se
ljeta
When
you
long
for
summer's
embrace
Javi
mi
se
ko
obično
Reach
out
to
me
as
usual
Kad
osjećaš
se
božićno
When
you
feel
the
Christmas
spirit
Kad
ti
srce
stisne
zima
When
winter
chills
your
heart
Znaš
ti
dobro
gdje
me
ima
You
know
well
where
to
find
me
Javi
mi
se
kad
si
daleko
Reach
out
to
me
when
you're
far
away
I
kad
te
stisne
sjeta
And
when
sadness
weighs
you
down
Javi
mi
se
uvijek
onda
Always
reach
out
to
me
then
Kada
zaželiš
se
ljeta
When
you
long
for
summer's
embrace
Javi
mi
se
ko
obično
Reach
out
to
me
as
usual
Kad
osjećaš
se
božićno
When
you
feel
the
Christmas
spirit
Kad
ti
srce
stisne
zima
When
winter
chills
your
heart
Znaš
ti
dobro
gdje
me
ima
You
know
well
where
to
find
me
Tu
sa
lijeve
strane
kuca
Here,
on
the
left
side,
beats
Još
sam
ritam
tvoga
srca...
ja
Still
the
rhythm
of
your
heart...
I
Možda
sutra
na
popis
želja
stavim
sve
Perhaps
tomorrow
I'll
write
a
list
of
wishes
and
note
Što
nisam
stigla
do
Nove
Godine
All
that
I
couldn't
do
before
the
New
Year
Možda
upoznam
nekoga
Perhaps
I'll
meet
someone
Ko
je
još
luđi
nego
ja
Even
crazier
than
me
Ko
će
to
znati
al
ti
se
javi
Whoever
knows,
but
please
do
reach
out
Javi
mi
se
kad
si
daleko
Reach
out
to
me
when
you're
far
away
I
kad
te
stisne
sjeta
And
when
sadness
weighs
you
down
Javi
mi
se
uvijek
onda
Always
reach
out
to
me
then
Kada
zaželiš
se
ljeta
When
you
long
for
summer's
embrace
Javi
mi
se
ko
obično
Reach
out
to
me
as
usual
Kad
osjećaš
se
božićno
When
you
feel
the
Christmas
spirit
Kad
ti
srce
stisne
zima
When
winter
chills
your
heart
Znaš
ti
dobro
gdje
me
ima
You
know
well
where
to
find
me
Javi
mi
se
kad
si
daleko
Reach
out
to
me
when
you're
far
away
I
kad
te
stisne
sjeta
And
when
sadness
weighs
you
down
Javi
mi
se
uvijek
onda
Always
reach
out
to
me
then
Kada
zaželiš
se
ljeta
When
you
long
for
summer's
embrace
Javi
mi
se
ko
obično
Reach
out
to
me
as
usual
Kad
osjećaš
se
božićno
When
you
feel
the
Christmas
spirit
Kad
ti
srce
stisne
zima
When
winter
chills
your
heart
Znaš
ti
dobro
gdje
me
ima
You
know
well
where
to
find
me
Javi
mi
se
kad
si
daleko
Reach
out
to
me
when
you're
far
away
I
kad
te
stisne
sjeta
And
when
sadness
weighs
you
down
Javi
mi
se
uvijek
onda
Always
reach
out
to
me
then
Kada
zaželiš
se
ljeta
When
you
long
for
summer's
embrace
Javi
mi
se
ko
obično
Reach
out
to
me
as
usual
Kad
osjećaš
se
božićno
When
you
feel
the
Christmas
spirit
Kad
ti
srce
stisne
zima
When
winter
chills
your
heart
Znaš
ti
dobro
gdje
me
ima
You
know
well
where
to
find
me
Javi
mi
se
kad
si
daleko
Reach
out
to
me
when
you're
far
away
I
kad
te
stisne
sjeta
And
when
sadness
weighs
you
down
Javi
mi
se
uvijek
onda
Always
reach
out
to
me
then
Kada
zaželiš
se
ljeta
When
you
long
for
summer's
embrace
Javi
mi
se
ko
obično
Reach
out
to
me
as
usual
Kad
osjećaš
se
božićno
When
you
feel
the
Christmas
spirit
Kad
ti
srce
stisne
zima
When
winter
chills
your
heart
Znaš
ti
dobro
gdje
me
ima
You
know
well
where
to
find
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.