Paroles et traduction Antonija Šola - Popis Želja

Popis Želja

Možda sutra daleko otputujem
Zatvorim oči i nestanem ko zna gdje
A kad se sretna probudim
Samo mi budi blizu ti
Budi mi tu da te zagrlim

Možda sutra sve zaboravim
U neki drugi grad se preselim
Možda se vratim, pa kosu skratim
Tko će to znati al ti se javi

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Tu sa lijeve strane kuca
Još sam ritam tvoga srca... ja

Možda sutra na popis želja stavim sve
Što nisam stigla do Nove Godine
Možda upoznam nekoga
Ko je još luđi nego ja
Ko će to znati al ti se javi

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Javi mi se kad si daleko
I kad te stisne sjeta
Javi mi se uvijek onda
Kada zaželiš se ljeta

Javi mi se ko obično
Kad osjećaš se božićno
Kad ti srce stisne zima
Znaš ti dobro gdje me ima

Список желаний

Может, завтра я уеду далеко
Закрою глаза и исчезну, кто знает куда
А когда проснусь счастливой,
Просто будь рядом со мной,
Будь здесь, чтобы я могла тебя обнять

Может, завтра я всё забуду
Перееду в другой город
Может, вернусь и коротко подстригусь
Кто знает, но ты дай знать о себе

Дай мне знать, когда ты далеко
И когда тебя одолевает тоска
Дай мне знать всегда тогда,
Когда захочешь лета

Дай мне знать, как обычно,
Когда чувствуешь себя по-рождественски
Когда твое сердце сжимает зима,
Ты же знаешь, где меня найти

Дай мне знать, когда ты далеко
И когда тебя одолевает тоска
Дай мне знать всегда тогда,
Когда захочешь лета

Дай мне знать, как обычно,
Когда чувствуешь себя по-рождественски
Когда твое сердце сжимает зима,
Ты же знаешь, где меня найти

Здесь, с левой стороны, стучит
Всё ещё ритм твоего сердца... я

Может, завтра в список желаний добавлю всё,
Что не успела до Нового Года
Может, познакомлюсь с кем-то,
Кто ещё безумнее меня
Кто знает, но ты дай знать о себе

Дай мне знать, когда ты далеко
И когда тебя одолевает тоска
Дай мне знать всегда тогда,
Когда захочешь лета

Дай мне знать, как обычно,
Когда чувствуешь себя по-рождественски
Когда твое сердце сжимает зима,
Ты же знаешь, где меня найти

Дай мне знать, когда ты далеко
И когда тебя одолевает тоска
Дай мне знать всегда тогда,
Когда захочешь лета

Дай мне знать, как обычно,
Когда чувствуешь себя по-рождественски
Когда твое сердце сжимает зима,
Ты же знаешь, где меня найти

Дай мне знать, когда ты далеко
И когда тебя одолевает тоска
Дай мне знать всегда тогда,
Когда захочешь лета

Дай мне знать, как обычно,
Когда чувствуешь себя по-рождественски
Когда твое сердце сжимает зима,
Ты же знаешь, где меня найти

Дай мне знать, когда ты далеко
И когда тебя одолевает тоска
Дай мне знать всегда тогда,
Когда захочешь лета

Дай мне знать, как обычно,
Когда чувствуешь себя по-рождественски
Когда твое сердце сжимает зима,
Ты же знаешь, где меня найти