Paroles et traduction Antonija Šola - Sto Da Ne

Sto Da Ne

Gluvo doba, otkucala ponoć
A ja budna, dođi mi u pomoć
Ti si dušo moje zlato suvo
Sad me ljubi, dosta si me čuv'o

Gluvo doba, druga ura tuče
Tebe nema, meni srce puče
U daljini k'o da čujem pjesme
A ja bi s tobom ono što se ne smije

Dođi meni, prati zvijezdu Danicu
Samo uđi, makar kroz ključanicu
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Dođi dragi, dođi preko reda
Daj požuri, čekat' mi se ne da
Dođi dragi, zašto doš'o ne bi
Kad bih mogla, ja bih došla tebi

Al' ne vole te moji, ne vole
Pa su me zaključali od tebe

Dođi meni, prati zvijezdu Danicu
(Ali su te zaključali mala)
Samo uđi, makar kroz ključanicu
(Ja ću drugoj, ljubav nije šala)
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Dođi meni, nismo preko granice
Oko pasa ključ ti od ključanice
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe
Ne, ne... što da ne
Kad ne mogu bez tebe

Почему бы и нет

Глухая полночь, часы пробили двенадцать
А я не сплю, приди ко мне на помощь
Ты, дорогой, моё сухое золото
Поцелуй меня сейчас, довольно ты меня оберегал

Глубокая ночь, бьют часы два
Тебя всё нет, моё сердце разрывается
Вдали словно слышу песни
А я хотела бы с тобой того, чего нельзя

Приди ко мне, следуй за звездой Венерой
Просто войди, хоть через замочную скважину
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя

Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя

Приди, любимый, приди без очереди
Поторопись, ждать мне невтерпёж
Приди, любимый, почему бы тебе не прийти
Если бы я могла, я бы пришла к тебе

Но мои родные тебя не любят, не любят
И заперли меня от тебя

Приди ко мне, следуй за звездой Венерой
(Но тебя заперли, малышка)
Просто войди, хоть через замочную скважину
(Я пойду к другой, любовь - не шутка)
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя

Приди ко мне, мы же не за границей
У тебя на поясе ключ от замочной скважины
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя

Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя

Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя

Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя
Нет, нет... почему бы и нет
Ведь я не могу без тебя