Paroles et traduction Antonija Šola - Zabranjena Pjesma (Volim Te)

Zabranjena Pjesma (Volim Te)

Sanjam da ti cujem glas
A sve je noćas protiv nas
Sanjam pjesak, valove
Na prste stanem, ljubim te
Sanjam gledas mi u dlan
I kazes ovdje pripadam
Kroz smijeh te Ljubim nocima
Sa zvijezdama u ocima...

Al probude me koraci
I razdvoje nas ljudi zli
O, zabranjena moja ljubavi...

AL volim te, u inat ljudima
Jer trebam te ko zrak u grudima
I nedam te, zauvijek bit cu tu
Za tebe znaj u dobru i u zlu...

Al probude me koraci
I razdvoje nas ljudi zli
O zabranjena moja ljubavi

AL volim te u inat ljudima
Jer trebam te ko zrak u grudima
I nedam te, zauvijek bit cu tu
Za tebe znaj u dobru i u zlu

I nedam te, zauvijek bit cu tu
U dobru i zlu...

Forbidden Song (I Love You)

I dream of hearing your voice
But everything tonight is against us
I dream of sand, of waves
I stand on my toes and kiss you
I dream of you looking into my palm
And saying I belong here
Through laughter, I kiss you at night
With stars in my eyes...

But footsteps wake me up
And evil people tear us apart
Oh, my forbidden love...

BUT I love you, in defiance of people
Because I need you like air in my lungs
And I won't give you up, I'll always be here
For you, know, in good times and in bad...

But footsteps wake me up
And evil people tear us apart
Oh, my forbidden love

BUT I love you, in defiance of people
Because I need you like air in my lungs
And I won't give you up, I'll always be here
For you, know, in good times and in bad

And I won't give you up, I'll always be here
In good times and bad...