Paroles et traduction Antonino - Carpe Diem

Carpe Diem

Fredde le tue mani questa notte
Certe volte I sogni hanno le coperte corte
Lascia state I tuoi capelli e guardami
Negli occhi
Per essere felici non si può vivere
Di trucchi
Schiacciati in questo viavai
Cemento anime di plastica e display
Io non ti sento

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Ho cercato dentro I miei cassetti
I sogni che ho appoggiato tra I ricordi
E I libri letti
Ho consumato fiato per gridare la mia rabbia
Per frantumare in mille pezzi le sbarre
Di questa gabbia

Mille frammenti di noi
Sa consumare all'infinito col replay
Per tutto il tempo

O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne
Ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Non vedi, non vedi
Che siamo sordi e ciechi
L'anima in questo gioco si ribella
Se non è proprio amore gli assomiglia
Vivo finché c'è
Finché ce n'è

O adesso o mai
O adesso o mai
Carpe Diem per noi
Non domandarti che sarà di carne ed ossa siamo qua
La vita le ginocchia piega piega, ti
Colpisce in faccia e non ti spiega spiega
Amami se puoi io sono qua

Carpe Diem

Your hands are freezing tonight
Sometimes dreams have short covers
Leave your hair down and look at me
In the eyes
You can't live to be happy
With tricks
Trapped in this constant hustle and bustle
Souls of cement, plastic, and screens
I can't hear you

Now or never
Carpe Diem for us
Don't wonder what will become of our flesh
And bones, we are here
Life bends its knees, bends yours,
Blows you off your feet and doesn't explain anything
Love me if you can, I'm here

I looked in my drawers
The dreams I cherished amidst my memories
And the books I read
I wasted my breath screaming out my anger
Trying to smash the bars
Of this cage

A thousand fragments of us
We can keep watching it on repeat endlessly
All the time

Now or never
Carpe Diem for us
Don't wonder what will become of our flesh
And bones, we are here
Life bends its knees, bends yours,
Blows you off your feet and doesn't explain anything
Love me if you can, I'm here

Can't you see, can't you see
That we are deaf and blind
The soul rebels against this game
If this isn't love, it feels like it
I'm alive for as long as it lasts
For as long as there's some left

Now or never
Now or never
Carpe Diem for us
Don't wonder what will become of our flesh and bones, we are here
Life bends its knees, bends yours,
Blows you off your feet and doesn't explain anything
Love me if you can, I'm here