Costellazioni - Antonino traduction en allemand

Costellazioni

Non occorrono parole, a cosa serve dirselo
Resta ancora poco al sole,
Prima del crepuscolo
Questi giorni tanto attesi
Ora che finiscono
Lasceranno tracce che col tempo si dissolvono

Onde sulla spiaggia che la notte
Mi risuonano le costellazioni che nel cielo
Adesso brillano
Eco di parole che non sai
Perché si dicono ho aspettato tanto queste
Cose che finiscono

TI chiamero' le parole sono come sabbia
Al vento
E il disincanto svanisce nel risveglio
L'infinito si completa in un momento
E l'alba porta via il sonno
E l'alba porta via al sonno

Sternbilder

Es braucht keine Worte, wozu sie aussprechen
Es bleibt nur noch wenig Zeit in der Sonne,
vor der Dämmerung
Diese so ersehnten Tage,
jetzt, wo sie enden,
werden Spuren hinterlassen, die sich mit der Zeit auflösen

Wellen am Strand, die in der Nacht
in mir widerhallen, die Sternbilder, die am Himmel
jetzt leuchten
Echo von Worten, die du nicht verstehst,
warum sie gesagt werden, ich habe so lange auf diese
Dinge gewartet, die enden

Ich werde dich rufen, Worte sind wie Sand
im Wind
Und die Ernüchterung schwindet mit dem Erwachen
Die Unendlichkeit vollendet sich in einem Moment
Und die Morgendämmerung nimmt den Schlaf mit sich
Und die Morgendämmerung nimmt den Schlaf