Paroles et traduction Antonino - La lontananza

La lontananza

Se non mi pensi, dimmelo
Se non mi cerchi, dimmelo
Se non hai bisogno di me, dimmelo
Se non vuoi il mio respiro, dimmelo
Se non riesci più a dormire, dimmelo
Se non hai il coraggio di partire, dimmelo
Hai ancora voglia di graffiarmi, dimmelo
Non mi nascondere in una scatola di chiodi
Nessuno potrà mai avvolgerti come ho fatto io, dimmelo
Non puoi escludere la solitudine del buio che vivrai senza di me

La lontananza è solo un filo,
Ti chiamo,
Parliamo,
Ti amo,
Non posso aspettare che tu venga a bussare,apri la porta, fammi entrare
è solo il brivido di un eterno abbraccio che affonda nel corpo e stringe anche il cuore e dallo star male tanto un giorno ti vedrò arrivare.

Dammi un altro pugno nello stomaco,ti prego,prendi tutto quello che è rimasto di me di me di me di me
E la notte dimmelo ed il giorno dimmelo
Che non vivi più dimmelo
Che giochi tutto dimmelo

La lontananza è solo un filo,
Ti chiamo,
Parliamo,
Ti amo,
Non posso aspettare che tu venga a bussare,apri la porta, fammi entrare
è solo il brivido di un eterno abbraccio che affonda nel corpo e stringe anche il cuore e dallo star male tanto un giorno ti vedrò arrivare
Così sprofondo nel tuo oceano e mi affido a te, così non mi nascondo, non posso aspettare che tu venga a bussare apri la porta fammi entrare.

La distance

Si tu ne penses pas à moi, dis-le moi.
Si tu ne me cherches pas, dis-le moi.
Si tu n'as pas besoin de moi, dis-le moi.
Si tu ne veux pas de mon souffle, dis-le moi.
Si tu n'arrives plus à dormir, dis-le moi.
Si tu n'as pas le courage de partir, dis-le moi.
As-tu encore envie de me griffer, dis-le moi.
Ne me cache pas dans une boîte à clous.
Personne ne pourra jamais t'envelopper comme je l'ai fait, dis-le moi.
Tu ne peux pas exclure la solitude de l'obscurité que tu vivras sans moi.

La distance n'est qu'un fil,
Je t'appelle,
On parle,
Je t'aime,
Je ne peux pas attendre que tu viennes frapper, ouvre la porte, laisse-moi entrer.
Ce n'est que le frisson d'un étreinte éternelle qui s'enfonce dans le corps et serre aussi le cœur et de tant souffrir un jour je te verrai arriver.

Donne-moi un autre coup de poing dans l'estomac, s'il te plaît, prends tout ce qui reste de moi de moi de moi de moi.
Et la nuit dis-le moi et le jour dis-le moi.
Que tu ne vis plus dis-le moi.
Que tu joues tout dis-le moi.

La distance n'est qu'un fil,
Je t'appelle,
On parle,
Je t'aime,
Je ne peux pas attendre que tu viennes frapper, ouvre la porte, laisse-moi entrer.
Ce n'est que le frisson d'un étreinte éternelle qui s'enfonce dans le corps et serre aussi le cœur et de tant souffrir un jour je te verrai arriver.
Alors je plonge dans ton océan et je me confie à toi, alors je ne me cache pas, je ne peux pas attendre que tu viennes frapper ouvre la porte laisse-moi entrer.