Paroles et traduction Antonino - Lontano Da Me

Lontano Da Me

Lasciami cadere più giù
Più vicino al limite
Le mie guance stanche
Sull'asfalto tiepido
Per sentire al mondo
Mentre batte limpido

Portami lontano da qui
Dove sai
Tiemini lontano da me
Se puoi
Vendimi un istante
Di piacere chimico
Donami un momento
Veramente libero

E mi dico sempre
E mi dico mai più
E non so più niente
E non sono più me, me
Ho soltato voglia di non pensare
Stanotte

E mi va di stare
Sempre così bene
Di chiudere gli occhi e volare
Lontano da me
E mi va di essere
Un po' meno fragile
Un po' più distante, banale
Un po' più semplice
Un po' meno me

Lasciami tradire anche me
Per tutte le volte che sono stato timido
Fammi dire al mondo quanto sono stupido

Quando dico sempre
Quando dico mai più
Ho soltato voglia di dimenticare

Stanotte
E mi va di stare
Sempre così bene
Di chiudere gli occhi e volare
Lontano da me
E mi va di essere
Un po' meno fragile
Un po' più distante, banale
Un po' meno me
(Lontano da me)
E mi va di essere
Un po' meno fragile
Fragile

Un po' più indifferente a tutto questo calpestare
Un po' più semplice
Un po' meno me

Вдали от Меня

Позволь мне упасть ещё ниже,
Ближе к краю,
Мои усталые щеки
На теплом асфальте.
Чтобы почувствовать мир,
Пока он бьется, чистый и ясный.

Забери меня далеко отсюда,
Туда, где ты знаешь,
Держи меня подальше от себя,
Если можешь.
Продай мне мгновение
Химического удовольствия,
Подари мне момент,
По-настоящему свободный.

И я всегда говорю себе,
И говорю себе: "Больше никогда",
И я больше ничего не знаю,
И я больше не я,
Я просто хочу ни о чем не думать
Сегодня ночью.

И мне хочется чувствовать себя
Всегда так хорошо,
Закрыть глаза и улететь
Вдали от себя.
И мне хочется быть
Чуть менее хрупким,
Чуть более отстраненным, банальным,
Чуть более простым,
Чуть меньше собой.

Позволь мне предать даже себя
За все те разы, когда я был робким.
Дай мне сказать миру, какой я глупый.

Когда я говорю "всегда",
Когда я говорю "никогда больше",
Я просто хочу забыть.

Сегодня ночью
И мне хочется чувствовать себя
Всегда так хорошо,
Закрыть глаза и улететь
Вдали от себя.
И мне хочется быть
Чуть менее хрупким,
Чуть более отстраненным, банальным,
Чуть меньше собой.
(Вдали от себя)
И мне хочется быть
Чуть менее хрупким,
Хрупким.

Чуть более равнодушным ко всему этому топтанию,
Чуть более простым,
Чуть меньше собой.