Paroles et traduction Antonino - Ovest

Ovest

Apro gli occhi così un solo attimo.
Si spegne e muore qui un primo piano di te.
Anche se stai con lui rimane vivida,
S'imprime e resta in me l'estate è fatta di te.
Brucia come il sale su una ferita così fa male.

Dammi ancora un attimo per guarire,
Perché fingerei a dirti che ora tutto è finito
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
Sul mare d'agosto al sole annegava.

Apro gli occhi così un solo attimo.
Sbiadisce lieve qui un fermo immagine.
Anche se stai con lui il cuore è un livido
Che io nascondo in quest'estate senza di te.
Brucia come sale su una ferita così fa male.

Dammi ancora un attimo per guarire,
Perché fingerei a dirti che ora tutto è finito.
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
La fine di agosto e il mare era mosso.

In quel sogno nascosto, sul mare d'agosto
E il sole annegava come noi, come noi.
Dammi ancora un attimo per guarire,
Prima che io possa dire "ora tutto è finito".
Lasciami sospeso così in quel sogno nascosto,
Sul mare d'agosto ed il sole annegava.

Запад

Открыл глаза всего на мгновение.
Здесь гаснет и умирает наш первый план.
Ты с ним сейчас, но он живой,
Впечатывается и остается во мне это лето с тобой.
Жжет, как соль на ране, так больно.

Дай мне еще мгновение, чтобы зажить,
Потому что я солгу, если скажу, что все кончено
Оставь меня так висеть в этом тайном сне,
Он тонул в августовском море на солнце.

Открыл глаза всего на мгновение.
Здесь слегка меркнет этот стоп-кадр.
Ты с ним сейчас, а в сердце синяк
Он скрыт в этом лете без тебя.
Жжет, как соль на ране, так больно.

Дай мне еще мгновение, чтобы зажить,
Потому что я солгу, если скажу, что все кончено.
Оставь меня так висеть в этом тайном сне,
Конец августа, а море было бурным.

В этом тайном сне, в августовском море
И солнце тонуло, как мы, как мы.
Дай мне еще мгновение, чтобы зажить,
Прежде чем я смогу сказать: "Теперь все кончено".
Оставь меня так висеть в этом тайном сне,
В августовском море, а солнце тонуло.