Resta Come Sei - Antonino traduction en allemand

Resta Come Sei

Dove sono adesso gli occhi tuoi,
Dove gli hai lasciati dopo i miei
Forse in qualche via in qualche bar
O solo qualche metro un po' + in là
Lontani come strade deserte in california
E immense come il mare sotto un cielo di stelle

M resta come sei ovunque sei
Tu resta come sei io ti amerei
Anche lontano ti troverei
Tu resta dove sei immobile
Come una lacrima dagli occhi miei

Dove hai messo quei sorrisi tuoi
Su quale viso non mi importa sai
è solo che ci sei
Ci sono i respiri tuoi dentro ai miei
E tutto ha dentro sempre un po' di noi
Lontani come strade deserte in California
E immense come il mare sotto un cielo di stelle

Ma resta come sei ovunque sei
Tu resta come sei io ti amerei
Anche lontano ti troverei
Tu resta dove sei immobile
Come una lacrima dagli occhi miei
E sei dentro di me come tu solo sei
Qualcosa sulla pelle di indelebile
Ovunque tu sei
Resta come sei,
Resta come sei
Come sei

Bleib so wie du bist

Wo sind jetzt deine Augen,
Wo hast du sie gelassen, nach meinen?
Vielleicht in irgendeiner Straße, in irgendeiner Bar,
Oder nur ein paar Meter weiter weg?
Fern wie verlassene Straßen in Kalifornien
Und unendlich wie das Meer unter einem Sternenhimmel.

Aber bleib so wie du bist, wo immer du bist,
Du, bleib so wie du bist, ich würde dich lieben.
Auch in der Ferne würde ich dich finden.
Du, bleib wo du bist, unbeweglich,
Wie eine Träne aus meinen Augen.

Wo hast du dein Lächeln gelassen,
Auf welchem Gesicht, es ist mir egal, weißt du,
Es ist nur so, dass du da bist.
Deine Atemzüge sind in meinen,
Und alles hat immer ein bisschen von uns in sich.
Fern wie verlassene Straßen in Kalifornien,
Und unendlich wie das Meer unter einem Sternenhimmel.

Aber bleib so wie du bist, wo immer du bist,
Du, bleib so wie du bist, ich würde dich lieben.
Auch in der Ferne würde ich dich finden.
Du, bleib wo du bist, unbeweglich,
Wie eine Träne aus meinen Augen.
Und du bist in mir, wie nur du es bist,
Etwas Unauslöschliches auf meiner Haut,
Wo immer du bist.
Bleib so wie du bist,
Bleib so wie du bist,
So wie du bist.