Paroles et traduction Antonino - Resta Come Sei

Resta Come Sei

Dove sono adesso gli occhi tuoi,
Dove gli hai lasciati dopo i miei
Forse in qualche via in qualche bar
O solo qualche metro un po' + in là
Lontani come strade deserte in california
E immense come il mare sotto un cielo di stelle

M resta come sei ovunque sei
Tu resta come sei io ti amerei
Anche lontano ti troverei
Tu resta dove sei immobile
Come una lacrima dagli occhi miei

Dove hai messo quei sorrisi tuoi
Su quale viso non mi importa sai
è solo che ci sei
Ci sono i respiri tuoi dentro ai miei
E tutto ha dentro sempre un po' di noi
Lontani come strade deserte in California
E immense come il mare sotto un cielo di stelle

Ma resta come sei ovunque sei
Tu resta come sei io ti amerei
Anche lontano ti troverei
Tu resta dove sei immobile
Come una lacrima dagli occhi miei
E sei dentro di me come tu solo sei
Qualcosa sulla pelle di indelebile
Ovunque tu sei
Resta come sei,
Resta come sei
Come sei

Останься такой, какая ты есть

Где сейчас твои глаза,
Где ты их оставила после моих,
Может, на какой-то улице, в каком-то баре,
Или всего в нескольких метрах отсюда,
Далекие, как пустынные дороги в Калифорнии,
И безбрежные, как море под звездным небом.

Но останься такой, какая ты есть, где бы ты ни была,
Останься такой, какая ты есть, я бы тебя любил,
Даже на расстоянии я бы тебя нашел,
Останься там, где ты есть, неподвижно,
Как слеза из моих глаз.

Куда ты дела свои улыбки,
На каком лице, мне все равно, знаешь,
Просто знай, что ты существуешь,
Твои вздохи слышны в моих,
И во всем всегда есть частичка нас,
Далекие, как пустынные дороги в Калифорнии,
И безбрежные, как море под звездным небом.

Но останься такой, какая ты есть, где бы ты ни была,
Останься такой, какая ты есть, я бы тебя любил,
Даже на расстоянии я бы тебя нашел,
Останься там, где ты есть, неподвижно,
Как слеза из моих глаз.
И ты внутри меня, такая, какая ты есть,
Что-то нестираемое на коже,
Где бы ты ни была,
Останься такой, какая ты есть,
Останься такой, какая ты есть,
Такой, какая ты есть.