Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Chuyita
Ya
mi
chuyita
se
va
My
Chuyita
is
leaving
today
Ya
se
la
van
a
llevar
They
are
taking
her
away
Se
la
llevaron
sus
padres
Her
parents
are
taking
her
Pal
otro
lado
del
mar
Across
the
sea
Quiereme
por
dios
chuyita
Love
me,
for
God's
sake,
Chuyita
Quiereme
no
seas
asi
Love
me,
don't
be
like
this
Mira
que
yo
soy
tu
amante
See
that
I
am
your
lover
Y
tu
la
dueña
de
mi
And
you
are
mine
Le
pregunte
al
marinero
I
asked
the
sailor
Que
si
no
la
vio
pasar
If
he
saw
her
pass
by
Por
aqui
paso
chuyita
Chuyita
passed
here
Sobre
las
olas
del
mar
Over
the
waves
of
the
sea
Y
a
los
tres
dias
de
camino
And
after
three
days
of
walking
Ya
no
queria
caminar
I
felt
like
I
couldn't
go
on
Devisaba
pa
su
tierra
I
looked
up
at
the
sky
Y
era
un
puro
suspirar
And
let
out
a
heavy
sigh
Y
arriba
caballo...
And
off
on
horseback...
Évaluez la traduction
1
Yo el Aventurero
2 A Todo Dar
3 La Guerecita
4 La Cama de Piedra
5 Canción del Preso
6 El Huérfano
7 La Media Vuelta
8 Hace un Año
9 Mi Prieta Pretenciosa
10 Sin Sangre en las Venas
11 La Negra Cruz
12 Enterradora de Amores
13 Canción Mexteca
14 Sentimiento de Dolor
15 Ay Chabela
16 Noches Tenebrosas
17 Alta y Delgada
18 La Chuyita
19 Heraclio Bernal
20 La Mariposa
21 Laguna de Pesares
22 Cuatro Copas
23 Ni el Dinero Ni Nada
24 Mil Puñaladas
2 A Todo Dar
3 La Guerecita
4 La Cama de Piedra
5 Canción del Preso
6 El Huérfano
7 La Media Vuelta
8 Hace un Año
9 Mi Prieta Pretenciosa
10 Sin Sangre en las Venas
11 La Negra Cruz
12 Enterradora de Amores
13 Canción Mexteca
14 Sentimiento de Dolor
15 Ay Chabela
16 Noches Tenebrosas
17 Alta y Delgada
18 La Chuyita
19 Heraclio Bernal
20 La Mariposa
21 Laguna de Pesares
22 Cuatro Copas
23 Ni el Dinero Ni Nada
24 Mil Puñaladas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.