Mi Margarita - Antonio Aguilar Con Banda traduction en allemand

Mi Margarita

Yo tenia mi margarita no me la quisieron dar
Se la llevaron sus padres al otro lado del mar

Le pregunte a mis amigos ellos que saben de amor
Que me dieran un consejo para cortar esa flor

El consejo que me dieron queriendome consolar
Que deje pasar el tiempo para poderla cortar

El tiempo se fue pasando yo me hize disimulado
Cuando yo quise cortarla otro ya la había cortado

Amigos yo se los digo en este triste cantar
Que sus padres tan ingratos no me la quisieron dar

Yo tenia mi margarita no me la quisieron dar
Se la llevaron sus padres al otro lado del mar

Meine Margarita

Ich hatte meine Margarita, sie wollten sie mir nicht geben
Ihre Eltern nahmen sie mit auf die andere Seite des Meeres

Ich fragte meine Freunde, die doch von Liebe wissen
Dass sie mir einen Rat geben, um diese Blume zu pflücken

Der Rat, den sie mir gaben, um mich zu trösten
Dass ich Zeit vergehen lasse, um sie pflücken zu können

Die Zeit verging, ich hielt mich zurück
Als ich sie pflücken wollte, hatte ein anderer sie schon gepflückt

Freunde, ich sage es euch in diesem traurigen Lied
Dass ihre so undankbaren Eltern sie mir nicht geben wollten

Ich hatte meine Margarita, sie wollten sie mir nicht geben
Ihre Eltern nahmen sie mit auf die andere Seite des Meeres