Paroles et traduction Antonio Aguilar Con Mariachi - El Dia de San Juan
El
24
de
junio
On
the
24th
of
June,
El
mero
dia
de
San
Juan
On
the
very
day
of
Saint
John,
Un
baile
se
celebraba
en
ese
pueblo
de
Ixtlan
A
dance
was
celebrated
in
the
town
of
Ixtlan.
Micaela
desde
temprano
le
dice
a
Juan
Micaela
told
Juan
early
on,
Por
ser
el
dia
de
tu
santo
al
baile
me
has
de
llevar
Since
it
is
your
saint's
day,
you
must
take
me
to
the
dance.
No
quiero
hacerte
el
desaire
I
don't
want
to
disappoint
you,
Pero
algo
presiento
yo
But
I
have
a
bad
feeling,
De
que
esta
noche
en
el
baile
se
te
amargue
la
funcion
That
tonight
at
the
dance
your
celebration
will
turn
sour
Mira
Micaela
que
te
hablo
no
le
hagas
mucho
jalon
Listen
Micaela,
I
am
telling
you,
don't
push
your
luck,
Que
esta
tentandome
el
diablo
Because
the
devil
is
tempting
me,
De
hecharme
al
plato
a
Simon
To
make
a
move
on
Simon,
Llego
Micaela
primero
se
puso
luego
a
bailar
Micaela
arrived
first
and
immediately
started
to
dance
Se
encontro
de
compañero
al
mero
rival
de
Juan
She
found
herself
partnered
with
Juan's
rival
Alegres
pasan
las
horas
The
hours
passed
merrily
Las
12
marca
el
reloj
The
clock
struck
12
Cuando
un
tiro
de
pistola
When
a
gunshot
2 cuerpos
atravezo
Pierced
two
bodies
Vuela,
vuela
palomita
pasa
por
ese
panteon
Fly,
fly
little
dove,
go
to
the
cemetery
Donde
ha
de
estar
Micaelita
con
su
amado
Simon
Where
Micaelita
must
be
with
her
beloved
Simon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.