Paroles et traduction Antonio Aguilar & Mariachi - El Dia de San Juan
El
24
De
Junio
El
Mero
Dia
De
San
Juan
On
June
24th,
the
real
Saint
John's
Day
Un
Baile
Se
Celebraba
There
was
a
dance
held
En
Ese
Pueblo
De
Ixtlan
In
that
town
of
Ixtlan
Mi
Kaila
Desde
Temprano
Sonriendo
My
Kayla,
smiling
since
early
Le
Dice
A
Juan
Says
to
Juan
Por
Ser
El
Dia
De
Tu
Santo
Since
it's
your
name
day
Al
Baile
Me
Has
De
LLevar
You
must
take
me
to
the
dance
No
Quiero
Harte
El
Desaire
Pero
I
don't
want
to
disappoint
you,
but
Algo
Presiento
Yo
De
Que
I
have
a
feeling
that
Esta
Noche
En
El
Baile
Se
Me
Tonight
at
the
dance,
I'll
be
Amarge
La
Funcion
Saddened
by
the
event
Mira
Mi
Kaila
Que
Te
Amo
No
Vayas
Look,
my
Kayla,
I
love
you,
don't
go
A
Esa
Reunion
Que
Esta
Tentandome
To
that
gathering
that
is
tempting
me
El
Diablo
De
Echarme
Al
Plato
A
Simon
The
Devil
of
putting
Simon
on
my
plate
Llego
Mi
Kaila
Primero
Se
Puso
My
Kayla
arrived
first,
dressed
Luego
A
Bailar
Y
Escojio
A
Por
Companero
Then
she
danced
and
chose
her
companion
Al
Rival
De
Juan
Juan's
rival
No
Lo
Huviera
Hecho
Mi
Kaila
Porque
Se
La
Echaron
She
shouldn't
have
done
it,
my
Kayla,
because
they
threw
it
at
her
Alegres
Pasan
La
Horas
Las
12
Marca
El
Reloj
The
hours
pass
happily,
the
clock
strikes
12
Cuando
Un
Tiro
De
Pistola
Dos
Cuerpos
Atravezo
When
a
gunshot
pierced
two
bodies
Vuela
Vuela
Palomita
Parate
En
Ese
Pantion
Fly,
fly,
little
dove,
stop
at
that
graveyard
Donde
Ha
De
Estar
Mi
Kailita
Where
my
Kayla
must
be
Con
Su
Querido
Simon
With
her
beloved
Simon
Évaluez la traduction
1
Sufro Porque Te Quiero
2 El Dia de San Juan
3 La Mal Sentada
4 El Golpe Traidor
5 El Ausente
6 Alta y Delgadita
7 Copitas Copotas
8 Ay, Chabela
9 El Aventurero- Yo el Aventurero -
10 Mi Lupita
11 El Patas Blancas
12 El Dicharachero
13 El Corral de Piedra
14 El Siete Mares
15 Morir Tomando
16 Hace un Año
17 La Noche de Mi Mal
18 Las Mañanitas
19 Ayer Sali de la Carcel
20 Penas y Penas
2 El Dia de San Juan
3 La Mal Sentada
4 El Golpe Traidor
5 El Ausente
6 Alta y Delgadita
7 Copitas Copotas
8 Ay, Chabela
9 El Aventurero- Yo el Aventurero -
10 Mi Lupita
11 El Patas Blancas
12 El Dicharachero
13 El Corral de Piedra
14 El Siete Mares
15 Morir Tomando
16 Hace un Año
17 La Noche de Mi Mal
18 Las Mañanitas
19 Ayer Sali de la Carcel
20 Penas y Penas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.