A Las Once De La Noche - Antonio Aguilar traduction en allemand

A Las Once De La Noche

A las once de la noche te hablo bien mío
Oye la voz de tu amante, que apasionado
Las horas se me hacen años, que no te miro
Y que hasta mi dulce sueño por ti he olvidado
Y que hasta mi dulce sueño por ti he olvidado

La luna del alto cielo me da sus rayos
Para que yo te ilumine blanca gardenia
Mirá que loco y perdido en la calle me hallo
Cantándote apasionado con mi vihuela
Cantándote apasionado con mi vihuela

Ya se despide tu amante, que apasionado
Solo me vivo en la calle con mi botella
Cantando con mi guitarra decepcionado
Adiós y hasta mañana blanca gardenia
Adiós y hasta mañana blanca gardenia

Um Elf Uhr Nachts

Um elf Uhr nachts spreche ich zu dir, mein Schatz
Hör die Stimme deines Liebhabers, wie leidenschaftlich
Die Stunden werden mir zu Jahren, da ich dich nicht sehe
Und dass ich selbst meinen süßen Traum für dich vergessen habe
Und dass ich selbst meinen süßen Traum für dich vergessen habe

Der Mond vom hohen Himmel gibt mir seine Strahlen
Damit ich dich erleuchte, weiße Gardenie
Schau, wie verrückt und verloren ich mich auf der Straße befinde
Dir leidenschaftlich singend mit meiner Vihuela
Dir leidenschaftlich singend mit meiner Vihuela

Schon verabschiedet sich dein Liebhaber, wie leidenschaftlich
Ich bin allein auf der Straße mit meiner Flasche
Singend mit meiner Gitarre, enttäuscht
Leb wohl und bis morgen, weiße Gardenie
Leb wohl und bis morgen, weiße Gardenie