Paroles et traduction Antonio Aguilar - Aburrido Me Voy

Aburrido Me Voy

Aburrido me voy, me voy lejos de aquí
Donde nadie pregunte
Porque te perdí.
Aburrido me voy, para nunca volver,
Donde quiera se encuentra
Quien sepa querer
Si preguntan por mi,
No maldigas mi amor, te duro solamente
Lo que dura una flor
No preguntes por mi,
Que no se a donde voy
Ay que triste me largo
Que aburrido me voy.

Si preguntan por mi, no maldigas mi amor
Te duro solamente
Lo que dura una flor
No preguntes por mi, que no se a donde voy,
Ay que triste me largo
Que aburrido me voy.

Je m'en vais, ennuyé

Je m'en vais, ennuyé, loin d'ici
Où personne ne me demandera
Pourquoi je t'ai perdue.
Je m'en vais, ennuyé, pour ne jamais revenir,
Où l'on trouve toujours
Celui qui sait aimer
Si on demande de moi,
Ne maudis pas mon amour, je n'ai duré que
Le temps qu'une fleur dure
Ne demande pas de moi,
Je ne sais pas où je vais
Oh, comme je pars triste
Comme je m'en vais, ennuyé.

Si on demande de moi, ne maudis pas mon amour
Je n'ai duré que
Le temps qu'une fleur dure
Ne demande pas de moi, je ne sais pas où je vais,
Oh, comme je pars triste
Comme je m'en vais, ennuyé.