Paroles et traduction Antonio Aguilar - Adelaida

Adelaida

Adelaida se llama la joven
Que es la dueña de todo mi amor
Hay que vida infeliz tan infausta
Es quererla con tanta pasión
Ya mañana se embarca Adelaida
Para tierras muy lejos de aquí
Se la llevan sus padres pa' Francia
Sabe Dios si se acuerde de mí
No te vayas le dije Adelaida
No te vayas no me hagas sufrir
No hay remedió mis padres me llaman es preciso tener que partir
Se devisa una luz a lo lejos
Que ilumina la playa con calma
Es un barco que viene por agua
A llevarse a Adelaida de mi alma
Vienen copas llenas de tequila
Vienen copas llenas de licor
Para ver si borracho me olvidó de ese barco tirano y traidor
Marineros si ustedes supieran
Lo que llevan en ese vapor
Regresaran de nuevo a sus puertos
Si son hombres que saben de amor ...

Аделаида

Аделаида - имя той девушки,
Что владеет всецело моей любовью.
О, какая несчастная, горькая судьба,
Так страстно любить её.
Уже завтра Аделаида отправляется в путь,
В далёкие края, отсюда.
Родители увозят её во Францию,
Один Бог знает, вспомнит ли она меня.
Не уезжай, сказал я Аделаиде,
Не уезжай, не заставляй меня страдать.
Нет выхода, мои родители зовут меня, я должна уехать.
Вижу свет вдали,
Который спокойно освещает берег.
Это корабль, который пришёл за водой,
Чтобы увезти Аделаиду из моей души.
Идут бокалы, полные текилы,
Идут бокалы, полные ликера,
Чтобы посмотреть, смогу ли я пьяным забыть этот корабль, тирана и предателя.
Моряки, если бы вы знали,
Что вы везёте на этом пароходе,
Вы бы вернулись обратно в свои порты,
Если вы мужчины, которые знают, что такое любовь...