Paroles et traduction Antonio Aguilar - Adios Madre Querida

Adios Madre Querida

Ahora que yo quería tener mi madre viva
Pregunto por mi vida
Me contesta el dolor
Ahora que yo quería tener mi madre viva
Pregunto por mi lida
Me contesta el dolor

Pregunto por mi madre
Hijo desventurado
Que yo en estos momentos supe que se murió

Adiós digo a mi lira
Adiós fieles amigos
Siempre les recomiendo que no dejen de tocar
Adiós digo a mi lira
Adiós fieles amigos
Siempre les recomiendo que no dejen de tocar

Al mundo lo maldigo
Maldigo para siempre
Que el que no tiene madre
No tienen en que pensar

Adiós, madre querida
Te vas, me dejas triste
En este mundo lleno de penas y dolor
Adiós, madre querida
Te vas, me dejas triste
En este mundo lleno de penas y dolor

Qué triste me dejaste
Tus ultimas plegarias
Que yo en estos momentos te pido de favor
Qué triste me dejaste
Tus ultimas plegarias
Que yo en estos momentos te pido de favor

Прощай, дорогая мама

Теперь, когда я хотел бы, чтобы моя мама была жива,
Я спрашиваю о своей жизни,
Мне отвечает боль.
Теперь, когда я хотел бы, чтобы моя мама была жива,
Я спрашиваю о своих делах,
Мне отвечает боль.

Я спрашиваю о моей маме.
Несчастный сын,
Мне только сейчас сказали, что она умерла.

Прощай, говорю я своей лире,
Прощайте, верные друзья,
Я всегда советую вам не прекращать играть.
Прощай, говорю я своей лире,
Прощайте, верные друзья,
Я всегда советую вам не прекращать играть.

Я проклинаю этот мир,
Проклинаю навсегда,
Тот, у кого нет матери,
Не о чем думать.

Прощай, дорогая мама,
Ты уходишь, оставляешь меня в печали
В этом мире, полном горя и боли.
Прощай, дорогая мама,
Ты уходишь, оставляешь меня в печали
В этом мире, полном горя и боли.

Как грустно ты меня оставила,
Твои последние молитвы,
Я сейчас у тебя прошу об этом об одолжении.
Как грустно ты меня оставила,
Твои последние молитвы,
Я сейчас у тебя прошу об этом об одолжении.