Adios a Mi Chabela - Antonio Aguilar traduction en allemand

Adios a Mi Chabela

Primera vez que vi de a mi Chabela
Segunda vez, la vi con disimulo
Pero chatita no te llenes de orgullo
Mi amor es tuyo y si no que sea por Dios

Pensando en ella al verla que se iba
Y su recuerdo no se me olvidaría
Ella era dueña de todo mi cariño
Mi Chabelita dueña del alma mía

Ay, Chabelita, Chabelita, Chabelita

Se fue muy lejos mi linda Chabelita
La prieta ingrata que yo tanto quería
Al despedirnos nos dimos un besito
Porque en la vida jamás no volvería

La despedida se me hace que fue el lunes
Porque el domingo todavía platicamos
Es un recuerdo de dos enamorados
Por mi Chabela, que de mí se ha separado

Lebewohl an mein Chabela

Das erste Mal, als ich meine Chabela sah
Das zweite Mal, ich sah sie verstohlen
Aber Kleine, werde nicht übermütig
Meine Liebe ist dein, und wenn nicht, dann sei es Gottes Wille

In Gedanken an sie, als ich sie gehen sah
Und ihre Erinnerung würde mich nie verlassen
Sie war die Herrin all meiner Zuneigung
Meine Chabelita, Herrin meiner Seele

Ach, Chabelita, Chabelita, Chabelita

Sie ging weit fort, meine schöne Chabelita
Die undankbare Dunkle, die ich so sehr liebte
Beim Abschied gaben wir uns ein Küsschen
Denn im Leben würde sie niemals zurückkehren

Der Abschied war wohl am Montag
Denn am Sonntag plauderten wir noch
Es ist die Erinnerung zweier Verliebter
An meine Chabela, die sich von mir getrennt hat