Paroles et traduction Antonio Aguilar - Adios a Mi Chabela
Primera
vez
que
vi
de
a
mi
Chabela
The
first
time
I
saw
my
Chabela
Segunda
vez,
la
vi
con
disimulo
The
second
time,
I
looked
at
her
discreetly
Pero
chatita
no
te
llenes
de
orgullo
But
darling,
don't
let
pride
fill
you
Mi
amor
es
tuyo
y
si
no
que
sea
por
Dios
My
love
is
yours
and
if
not,
may
it
be
for
God's
sake
Pensando
en
ella
al
verla
que
se
iba
Thinking
of
her
as
I
watched
her
leave
Y
su
recuerdo
no
se
me
olvidaría
And
the
memory
of
her
would
not
be
forgotten
Ella
era
dueña
de
todo
mi
cariño
She
was
the
master
of
all
my
affection
Mi
Chabelita
dueña
del
alma
mía
My
Chabelita,
the
mistress
of
my
soul
Ay,
Chabelita,
Chabelita,
Chabelita
Oh,
Chabelita,
Chabelita,
Chabelita
Se
fue
muy
lejos
mi
linda
Chabelita
My
beautiful
Chabelita
went
far
away
La
prieta
ingrata
que
yo
tanto
quería
The
ungrateful
dark-skinned
girl
I
loved
so
much
Al
despedirnos
nos
dimos
un
besito
When
we
said
goodbye,
we
gave
each
other
a
kiss
Porque
en
la
vida
jamás
no
volvería
Because
I
would
never
come
back
to
life
La
despedida
se
me
hace
que
fue
el
lunes
The
farewell
seems
to
have
been
on
Monday
Porque
el
domingo
todavía
platicamos
Because
on
Sunday
we
were
still
talking
Es
un
recuerdo
de
dos
enamorados
It's
a
memory
of
two
lovers
Por
mi
Chabela,
que
de
mí
se
ha
separado
For
my
Chabela,
who
has
left
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.