Al Cortar una Gardenia - Antonio Aguilar traduction en anglais

Al Cortar una Gardenia

Al cortar una gardenia se me vino una ramita
Que cosa sere el amor que hasta el sueño se los quita

Voy a escribele una carta a mi chata no muy tarde
A ver si se la contesta hasta el corazon cobarde

Y si no me la contesta yo de aqui me voy ahorita
Pa que sepas que te quiero por tu amor muero prietita

Yo bajo al ojito de agua y en un bolarero vivo
Cuando uno tiene amores no falta un en prometido

Que torresta en elevadas
Como no las tumbe el aire
Que bonita chaparrito para muera de mi madre
Despedida no les doy porque no la traigo aqui
Se las deje en mi prietita Pa que se acuerde de mi

When Cutting a Gardenia

When cutting a gardenia a little branch fell into my hand
How strange love is, it takes away even the ability to sleep

I'm going to write a letter to my sweetheart as soon as possible
Let's see if she answers me, even if her heart is a coward

And if she doesn't answer, I'm leaving right away
So that you know that I love you and I would die for your love, my little darling

I live by the spring, in a humble hut
When one is in love, there's no shortage of unfulfilled promises

How lovingly you gaze upon me from above
How gently the air carries the sound of your voice
How beautiful you are, my lovely one, for the sake of my mother
I will not say goodbye because my heart remains with you
I leave it with my darling so that she will remember me