Al Pie de la Montaña - Antonio Aguilar traduction en allemand

Al Pie de la Montaña

Una casita al pie de la montaña
Un arroyo que corra por el campo
Un sol que alumbre siempre mi mañana
Y una luna que brille en la noche, mientras canto

Un cariño que entienda mi cariño
Una guitarra fiel que me acompañe
Una copa de vino y un amigo que platique de amor y que respete el dolor, sin que me engañe

Eso quiero tener para darle mi adios a la gran ciudad
Yo la quise querer pero siempre encontré alguien que me hizo mal

Por eso busco al pie de la montaña
Y el arroyo que corra por el campo
Por eso quiero el sol de la mañana que me ayude a vivir sin que sienta morir, dentro del alma.

Por eso busco al pie de la montaña
Y el arroyo que corra por el campo
Por eso quiero el sol de la mañana que me ayude a vivir sin que sienta morir, dentro del alma.

Am Fuße des Berges

Ein kleines Häuschen am Fuße des Berges
Ein Bächlein, das durch die Felder fließt
Eine Sonne, die stets meinen Morgen erhellt
Und ein Mond, der in der Nacht scheint, während ich singe

Eine Zuneigung, die meine Zuneigung versteht
Eine treue Gitarre, die mich begleitet
Ein Glas Wein und ein Freund, der von Liebe spricht und den Schmerz achtet, ohne mich zu täuschen

Das will ich haben, um der großen Stadt Lebewohl zu sagen
Ich wollte sie lieben, doch stets fand ich jemanden, der mir Übles tat

Deshalb suche ich am Fuße des Berges
Und das Bächlein, das durch die Felder fließt
Deshalb will ich die Morgensonne, die mir hilft zu leben, ohne im Innersten meiner Seele zu sterben.

Deshalb suche ich am Fuße des Berges
Und das Bächlein, das durch die Felder fließt
Deshalb will ich die Morgensonne, die mir hilft zu leben, ohne im Innersten meiner Seele zu sterben.