Paroles et traduction Antonio Aguilar - Amores Con Falsete

Amores Con Falsete

¡Éntrenle, muchachos!

Me gusta cantar huapangos
Pero que tengan falsete
Pero que tengan falsete, me gusta cantar huapangos

Y llegar a los fandangos
Con botellas de aguardiente
Y brindar por esos mangos que no tengan pretendiente

Y aquí llegué, chiquitita, pa entregarte mi cariño
Pero si tú eres casada, no, no joven, porque me meto en dificultades
Y además no, no, no porque me moja el niño

Y me gusta cantar falsete
Para calmar mis pesares
Y botellas de aguardiente para disipar mis males

Chatita del manto negro
Dime por qué andas de luto
Dime por qué andas de luto, chatita, del manto negro

Tu papa será mi suegro
Y que no lo tome a insulto
Vámonos queriendo luego y olvidemos al difunto

Aunque no soy sacristán, procuro el agua bendita
Pa que no me asuste el muerto canijo, por ahí
Por ganarle a su viudita

Y me gusta cantar falsete
Para calmar mis pesares
Y botellas de aguardiente para disipar mis males

¡Éntrenle, muchachones!

Me gusta oler el repollo
Y las flores del pitayo
Y las flores del pitayo, me gusta oler el repollo

Soy machito y no un pimpollo
Soy de a pie, monto a caballo
Y aunque me miren tan pollo, tengo más plumas que un gallo

Dudan que tengo colmillo los que me ven muchachón
Pero ya tengo las plumas relucientes, relucientes
Y también el espolón

Fuímonos con el falsete, muchachones
Que se acabó la canción

Y me gusta cantar falsete
Para calmar mis pesares
Y botellas de aguardiente para disipar mis males

Ay, ay, ay

Любовь с фальцетом

Вперёд, ребята!

Люблю я петь хуапанго,
Но чтобы с фальцетом оно было.
Но чтобы с фальцетом оно было, люблю я петь хуапанго.

И на гулянки приходить я буду
С бутылками агуардьенте.
И тост скажу я за манг, что не имеют претендентов.

Я здесь, малышка, чтобы отдать тебе свою любовь.
Но если ты замужем, то нет, дорогая, ведь я не хочу проблем.
А ещё нет, нет, нет, потому что меня это заденет.

И люблю я петь с фальцетом,
Чтобы успокоить свои печали.
А бутылки агуардьенте — чтобы развеять мои беды.

Девушка с чёрным плащом,
Узнаю, почему ты в трауре.
Узнаю, почему ты в трауре, девушка с чёрным плащом.

Твой отец станет моим тестем,
И пусть он не обижается на это.
Уйдём мы с тобою потом и забудем о покойнике.

Хотя я и не прислужник, но я ищу святую воду,
Чтобы жуткий мертвец не напугал меня, там.
Чтобы завоевать его вдову.

И люблю я петь с фальцетом,
Чтобы успокоить свои печали.
А бутылки агуардьенте — чтобы развеять мои беды.

Вперед, ребята!

Люблю я нюхать капусту
И цветы питайи.
И цветы питайи, люблю я нюхать капусту,

Я смелый, а не мальчишка,
Я пешком, я верхом.
И хотя я выгляжу таким цыплёнком, у меня больше перьев, чем у петуха.

Сомневаются в том, что у меня клыки, те, кто видят меня таким юным,
Но мои перья уже блестящие, блестящие,
И шпора тоже.

Пошли мы с фальцетом, ребята,
Потому что песня закончилась.

И люблю я петь с фальцетом,
Чтобы успокоить свои печали.
А бутылки агуардьенте — чтобы развеять мои беды.

Ай, ай, ай