Paroles et traduction Antonio Aguilar - Ay, Chabela

Ay, Chabela

Al mirar tus lindos ojos y al mirar tus lindas formas
Yo me digo "Ay, Chabela"
Y al saber que no me quieres y al mirar que me desprecias
Yo me digo "Ay, Chabela"

Cuando paso caminando debajo de tu ventana
Te echo un grito "Hey, Chabela"
Más después sale tu hermano y tu máma, y tu pápa
Y me dicen "Ay, Chabela"

Ay, Chabela, Chabela, Chabela
Es el nombre que yo llevo

En mis días y en mis noches
Y me duermo y me despierto
Y en mis sueño te contemplo
Y te digo "Ay, Chabela"

(Esa es mi cholita)

Cuando pasas caminando con tus curvas enseñando
Yo me digo "Ay, ay, Chabela"
Después te veo vacilando y con otros coqueteando
Y me digo "Voy, voy, ¿muy Cleopatra no?, greñuda, Chabela"

Más si al fin me hicieras caso y me dieras un abrazo
Te dijera "Pero qué bárbara mujer, cómo te has puesto". Ay, Chabela
Más tu amor es un fracaso, mejor me doy un balazo
Y te digo "Adiós Chabela"

Ay, Chabela, Chabela, Chabela
Es el nombre que yo llevo

En mis días y en mis noches
Yo me duermo y me despierto
Y en mis sueño te contemplo
Y te digo "Ay, Chabela"

Ay, Chabela

Seeing your lovely eyes and your lovely form
I tell myself, "Oh, Chabela!"
And knowing that you don't love me, seeing that you despise me
I tell myself, "Oh, Chabela!"

When I walk by beneath your window
I shout out, "Hey, Chabela!"
But then out come your brother, your mother, and your father
And they tell me, "Oh, Chabela!"

Oh, Chabela, Chabela, Chabela
That's the name I carry

In my days and in my nights
And I fall asleep and I wake up
And in my dreams I see you
And I say to you, "Oh, Chabela!"

(That's my girl)

When you walk by, showing off your curves
I tell myself, "Oh, oh, Chabela!"
Then I see you flirting and playing with others
And I say to myself, "Go, go, Cleopatra, no, Chabela!"

But if you would finally listen to me and give me a hug
I would say to you, "Oh, what a wild woman you are, how you have changed." Oh, Chabela!
But your love is a failure, I'd rather shoot myself
And I say to you, "Goodbye, Chabela!"

Oh, Chabela, Chabela, Chabela
That's the name I carry

In my days and in my nights
I fall asleep and I wake up
And in my dreams I see you
And I say to you, "Oh, Chabela!"