Bandido de Amores - Remastered - Antonio Aguilar traduction en anglais

Bandido de Amores - Remastered

Vivan Los Hombres!!!

Todos atentos señores
Que voy a cantarles un nuevo corrido
De un hombre que era valiente
Alegre y decente de eso soy testigo.

Con las damas caballero
Amigo sincero fue de los mejores
Entre las hembras hermosas
Se gano su apodo el bandido de amores.

Cuando el bandido llegaba
La banda tocaba Gabino Barrera
Porque era indio sureño
Y padre de muchos frontera a frontera.

Un día domingo en mi pueblo
Conoce a una chula saliendo de misa
Reverencio su sombrero
Y la chula coqueta con el se desliza.

Ya por la noche en la feria
Andaba en sus brazos estando pedida
No imaginaba mi amigo
Que por esa hembra perdiera la vida.

Cuando el bandido bailaba
La banda tocaba Gabino Barrera
El novio andaba tomando
Dice al cantinero mi novia me espera.

Luego se va para el baile
Descubre a la ingrata allá entre la bola
Se le acerco por la espalda
Y contra el bandido vació su pistola.

El novio ya esta en la cárcel
El bandido muerto y la coqueta sola
El novio ya esta en la cárcel
El bandido muerto y la coqueta sola.

Love Bandit - Remastered

Lord, ain't men grand!

Listen up, good people,
I'm gonna lay down a story in song
About a courageous fellow,
A jolly upstanding gent, by the truth of my tongue.

Gentlemanly with the ladies,
A sincere friend, the finest you'd meet,
Amongst all the lovely women,
He earned himself the name, the Love Bandit, oh so sweet.

Whenever the Bandit arrived,
Gabino Barrera struck up the band,
For he was a proud Indian of the south,
And father to many, from border to border, no doubt.

One fine Sunday in my hometown,
He spotted a pretty coming out of church,
He tipped his hat, his manners so polite,
And she, she flirted, her heart in a lurch.

Later that night at the carnival fair,
He held her close, even though she was taken,
Little did my friend know,
For that woman, he'd lose his life, it was a woeful token.

As the Bandit danced,
Gabino Barrera's band played so grand,
Her fiancé, he was in his cups,
He told the barkeep, "Where's my girl, she's got me in a huff."

Straight to the dance he went,
Spying his treacherous love in the thick of it all,
He tapped her on the shoulder,
And shot the Bandit dead, without a care at all.

The fiancé is behind bars,
The Bandit lies dead, and the flirtatious one remains alone,
The fiancé is behind bars,
The Bandit lies dead, and the flirtatious one remains alone.