Caballo Canelo - Antonio Aguilartraduction en anglais
Como
un
rayo
luminoso
Like
a
glowing
beam
of
light
Surgió
bajado
del
cielo
Appeared
descending
from
heaven
A
coronarse
de
gloria
To
be
crowned
with
glory
Vino
el
caballo
canelo
Arrived
the
chestnut
horse
De
los
altos
de
Jalisco
From
the
hills
of
Jalisco
Salio
marcando
su
paso
He
emerged,
marking
his
step
Con
cuatro
pesuñas
de
oro
With
four
golden
hooves
Y
sus
alas
de
pegaso
And
the
wings
of
Pegasus
Tenia
marcada
su
estrella
He
had
his
star
marked
Que
en
carreras
seria
el
rey
That
in
races
he
would
be
king
Ganándole
la
primera
Winning
the
first
one
Al
bandido
en
San
Miguel
Against
the
bandit
in
San
Miguel
Para
anotarse
mas
triunfos
To
add
more
triumphs
Corrió
por
distintos
lados
He
ran
on
different
tracks
Para
ganar
mas
laureles
To
earn
more
laurels
Le
gano
a
3 carrasqueados
He
beat
3 carrasqueados
La
sarda
y
la
barra
de
oro
La
sarda
and
la
barra
de
oro
Que
en
su
camino
surgieron
Who
emerged
on
his
path
Les
dio
blanco
por
ser
damas
He
gave
them
a
head
start
for
being
ladies
Pero
ni
el
polvo
le
vieron
But
they
didn't
even
see
his
dust
Con
tanto
triunfo
el
canelo
With
so
many
triumphs,
the
chestnut
Ya
es
un
caballo
imponente
Is
now
an
imposing
horse
Ganándose
en
sus
carreras
Earning
in
his
races
La
admiración
de
la
gente
The
admiration
of
the
people
En
México
surgió
un
reto
A
challenge
emerged
in
Mexico
Del
chemendez
de
Cuquio
From
Chemendez
de
Cuquio
A
correr
con
otra
dama
To
run
with
another
lady
Del
otro
lado
del
rió
From
the
other
side
of
the
river
Justo
Fernández
contesta
Justo
Fernández
replies
El
reto
de
dicha
dama
To
the
challenge
of
the
lady
Para
que
corra
el
canelo
For
Canelo
to
run
Con
la
prietita
texana
With
the
little
black
Texan
Ya
en
la
pista
los
caballos
Both
horses
on
the
track
Se
vieron
cosas
muy
raras
Strange
things
were
seen
Corrió
la
prieta
adelante
The
little
black
ran
ahead
Hasta
las
300
varas
Until
the
300
yards
Aquí
la
prieta
perdió
Here
the
little
black
lost
Ya
se
acabo
este
corrido
This
ballad
is
now
over
Y
el
canelo
sigue
siendo
And
Canelo
remains
the
favorite
En
carreras
preferido
In
the
races
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.