Caballo Canelo - Antonio Aguilar traduction en russe

Caballo Canelo

Como un rayo luminoso
Surgió bajado del cielo
A coronarse de gloria
Vino el caballo canelo

De los altos de Jalisco
Salio marcando su paso
Con cuatro pesuñas de oro
Y sus alas de pegaso

Tenia marcada su estrella
Que en carreras seria el rey
Ganándole la primera
Al bandido en San Miguel

Para anotarse mas triunfos
Corrió por distintos lados
Para ganar mas laureles
Le gano a 3 carrasqueados

La sarda y la barra de oro
Que en su camino surgieron
Les dio blanco por ser damas
Pero ni el polvo le vieron

Con tanto triunfo el canelo
Ya es un caballo imponente
Ganándose en sus carreras
La admiración de la gente

En México surgió un reto
Del chemendez de Cuquio
A correr con otra dama
Del otro lado del rió

Justo Fernández contesta
El reto de dicha dama
Para que corra el canelo
Con la prietita texana

Ya en la pista los caballos
Se vieron cosas muy raras
Corrió la prieta adelante
Hasta las 300 varas

Aquí la prieta perdió
Ya se acabo este corrido
Y el canelo sigue siendo
En carreras preferido

Гнедой конь

Словно яркий луч света
Он спустился с небес,
Чтобы венчаться славой,
Прибыл гнедой конь.

Из высокогорья Халиско
Он вышел, оставляя след.
Четырьмя золотыми копытами
И крыльями Пегаса.

Звезда его возвестила,
Что он будет королем гонок.
Он выиграл свою первую гонку,
Опередив разбойника в Сан-Мигеле.

Чтобы закрепить свои победы,
Он мчался по разным местам.
Чтобы завоевать больше славы,
Он победил трех братьев Каррасквеадо.

Сарда и Барра де Оро
Встретились на его пути.
Он дал им фору, потому что они были дамы,
Но даже пыли от него не увидели.

После стольких побед
Гнедой стал величественным конем.
Выигрывая свои гонки,
Он заслужил восхищение людей.

В Мексике возник вызов
От Чемендеса из Кукио
Соревноваться с другой кобылой
С другой стороны реки.

Хусто Фернандес отвечает
На вызов этой леди,
Чтобы гнедой конь бежал
С Приетитой Техана.

На ипподроме скакали кони,
И там происходили странные вещи.
Приетита лидировала,
Пройдя 300 фарсангов.

Здесь Приетита проиграла.
Эта сказка подошла к концу,
А гнедой по-прежнему фаворит
В гонках.