Paroles et traduction Antonio Aguilar - Caballo Alazan Lucero

Caballo Alazan Lucero

Caballo alazán lucero
Que por ligero, qué bueno fuiste
Ganaste muchas careras
Yo bien recuerdo, nuca perdiste

Jamás tuviste derrota
De costa a costa, no fue mentira
Hasta que llego esa yegua
Por quien perdieras, hasta la vida

Sus ojos también oscuros
Clavo en los tuyos, como diciendo
"Que en esa quinientas varas, tú la dejaras
Llegar primero"

Lo tengo muy bien presente
Toda la gente por ti apostaba
Y tú dueño muy seguro
Su gran fortuna, se la jugaba

Al salir de partidero
Vi que la yegua, casi volaba
Y tú sin correr ligero
Dándole tiempo a que te ganara

Caballo alazán lucero
Cual caballero con una dama
La fortuna de tu dueño
Por cuerpo y medio, quedo en la nada

Ay, amigos, no solamente hombres y mujeres
También entre caballos y yeguas

Tu dueño desesperado
Echando mano a su pistola
"Si todo me lo han ganado
Este caballo solo me sobra"

Y no dando tiempo a nada
Con cinco balas, rodaste herido
Caíste junta a la yegua
Tú que por ella, habías perdido

Moriste viendo a la yegua
Como desciendo: "está usted servida", ¡ingrata!
Caballo alazán lucero
Hoy tu recuerdo, no se me olvida

Конь буланый Лусеро

Конь буланый Лусеро
Насколько быстрый и сильный, даже не передать
Выиграл много забегов
Я хорошо помню, он никогда не проигрывал

Он не знал поражений
От побережья до побережья, это не было ложью
Пока не появилась та кобыла
Из-за которой он был готов отдать жизнь

Ее глаза, такие же темные
Вцепились в твои, словно говоря
"На этой дистанции в пятьсот метров, ты уступишь
Победа будет за мной"

Я это очень хорошо помню
Все ставили на тебя
А твой хозяин был уверен
Что его огромное состояние, теперь у него в руках

На старте
Я увидел, что кобыла почти летит
А ты бежишь не так быстро
Давая ей возможность тебя обогнать

Конь буланый Лусеро
Как джентльмен с дамой
Состояние твоего хозяина
Потеряно, и ты больше не нужен

Эх, милочка, не только между мужчинами и женщинами
Но и между кобылой и жеребцом

Твой хозяин был в отчаянии
Хватаясь за пистолет
"Если все мое ушло
Этот конь - единственное, что у меня осталось"

И не дав опомниться
Пятью выстрелами, ты рухнул раненый
Ты упал рядом с кобылой
Из-за которой ты все это потерял

Ты умер, глядя на кобылу
Которая прошептала: "Вы свободны", неблагодарная!
Конь буланый Лусеро
Твоя жертва не забыта